前溪歌三首 其二

译文

出门面对的也是前溪，进门面对的也是前溪。自从郎君出门离去之后，（我在）桃花飘落的归路上迷失了方向，只看见杜鹃啼叫。

注释

止

通‘只’，仅仅、只的意思，表示范围。如《狼》中的‘止有剩骨’。

杜鹃啼

杜鹃，鸟名，啼叫声音哀婉。在中国古典诗词中，杜鹃啼叫常常象征着悲哀、凄凉等情感。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，诗中运用了反复的手法，‘出亦对前溪，入亦对前溪’，强调女子所处的环境始终围绕着前溪，烘托出一种单调、孤寂的氛围。在情感表达方面，通过描述女子在郎出门后的状态，如‘桃花归路迷’，以景衬情，借桃花飘落、归路迷失表达出女子的迷茫与无助，而‘止见杜鹃啼’，杜鹃啼叫在中国古典诗词中常常带有哀怨的情感暗示，更加深了女子内心的愁苦与思念。从主题思想来看，表达了女子对出门在外的郎君的思念之情，同时也流露出女子在爱人离去后的孤寂和无所适从的状态。在营造意境上，前溪、桃花、杜鹃等意象的组合，描绘出一幅暮春时节略带哀伤的画面，让读者仿佛看到一位女子在前溪边孤独地徘徊，周围桃花纷飞，杜鹃哀啼的景象。

速览

《前溪歌三首 其二》是明代诗人黎景义的作品，主题为思君情、孤独感、以景衬情、暮春景。出亦对前溪，入亦对前溪。 自郎出门去，桃花归路迷，止见杜鹃啼。