拟古三首 其一

译文

池塘下有一对鸳鸯鸟，双双居住实在惹人怜爱。楼阁中的美丽女子，独自坐着惋惜美好的年华。回忆起十四五岁的时候，和你互相交往。早晨一起和着鸡鸣写诗作对，傍晚弹奏起凤凰曲的琴弦。哪里知道片刻的欢乐过后，一旦分别就如同分隔在两个世界。丝绸衣服一天天地变旧，芳草却一天天地新鲜。离别之后仰望银河，路途遥远怨恨山川阻隔。男子志在四方，知道你还没有回转。怎样才能得到奇肱国的飞车，随着风飞到你的面前。

注释

韶年（sháo nián）

美好的时光，多指青春年少的时光。

周旋（zhōu xuán）

交往；交际。

仳离（pǐ lí）

夫妻离散，这里指离别。

云汉（yún hàn）

银河，这里指代天空，表达距离的遥远。

修阻（xiū zǔ）

路途遥远而阻隔。

桑弧（sāng hú）

古时男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的意思。这里指男子志在四方。

返辕（fǎn yuán）

回车，返回。

奇肱（jī gōng）

神话传说中的国名，据说这个国家的人擅长制造飞车。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。以沼下鸳鸯双居的幸福可爱起兴，引出楼中佳丽独坐的孤独寂寞，形成鲜明的对比，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，通过描写佳丽对往昔美好时光的回忆，如朝和诗、夕调弦，表达出对过去爱情的怀念，而‘岂知顷刻欢，一别判两天’又体现出对离别的猝不及防和无奈。‘罗衣日以故，芳草日以鲜’通过罗衣的旧与芳草的鲜的对比，进一步渲染出时光的流逝和自己在离别中的孤寂。‘仳离望云汉，修阻怨山川’直抒胸臆，表达出离别后的思念和对山川阻隔相见难的怨恨。在意境营造上，通过描绘鸳鸯、楼中佳丽、罗衣、芳草、云汉、山川等景象，构建出一种孤寂、哀怨又带有思念的意境。主题思想围绕着女子对离别的哀怨、对往昔爱情的怀念以及对远行未归之人的思念展开。

速览

《拟古三首 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为思人诗、女子哀怨、对比手法、离情别绪。沼下鸳鸯鸟，双居殊可怜。 楼中佳丽人，独坐惜韶年。 忆年十四五，与君相周旋。 朝和鸡鸣诗，夕调凤曲弦。 岂知顷刻欢，一…