拟古三首 其三

译文

支流从黄河分出，云气从山中喷吐而生。人生有时候是由命运决定的，怎能不与所爱的人分离。身体上的分离，让心灵即使相隔万里也饱受折磨。您乘坐着陆地上的车子远行，我的心就像那车轮。漫长的路途没有止息，只能徒然地随着飞尘转动。您登上江上的船儿离去，我的心就如同江水泛起的波澜。船桨在风浪中急行，水面荡漾如同罗纹。思念远方之人就是如此，幽居的我又能与谁诉说。柴门整天关闭着，看不见门环（仓琅根）。

注释

判（pàn）

分开，分离。如‘判合’即两半相合，这里指支流与黄河分开。

噫气（yī qì）

气壅塞而得通。这里形容云气从山中生出的样子。

税驾（tuō jià）

停车，休息。税，通‘脱’。

沄（yún）

形容水流动的样子。

仓琅根（cāng láng gēn）

指门环。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的开头以‘支流判河水，噫气开山云’起兴，引出后面关于人生离群的感慨。在情感表达方面，诗中充满了女子对离别的哀怨和对远方之人的思念之情。通过‘君乘陆道车，妾心如车轮’‘君登江上舟，妾心江水沄’等诗句，将自己的心与对方的行程紧密相连，形象地表达出自己的思念之切。在意境营造上，诗中描绘了陆行的车与飞扬的尘土、江上的舟与汹涌的江水等景象，使读者能深切感受到那种离别后的孤寂与惆怅。主题思想上，主要反映了离别的痛苦以及女子在离别后的孤独和思念，体现出一种命运无常下人的无奈之感。

速览

《拟古三首 其三》是明代诗人黎景义的作品，主题为离别诗、思君、比兴、哀怨。支流判河水，噫气开山云。 人生有时命，安得不离群。 离群在形骸，万里役心魂。 君乘陆道车，妾心如车轮。 修途弗税驾，宛…