杂诗十一首 其七

译文

鸣叫的鹤站在庭院之中，却比不上屋檐下的燕子能够高飞。尘世之中有许多昏暗不明之处，英雄豪杰白白地与世俗不合。山林泉边寂寞地栖居，在草野水泽之地淡泊地自在闲行。粗俗之人欣赏繁杂的音乐，又怎么会尊崇高雅的黄钟大吕之音呢？诸葛亮在隆中自比管仲、乐毅，当时的人却并不认可他。

注释

锄铻（jǔ yǔ）

不相配合，引申为抵触，这里指豪杰与世俗不相合。

栖迟

游息，居住，这里表示在林泉边孤寂地居住。

容与

悠闲自得的样子。

里耳

俚俗人之耳，指粗俗之人。

大吕

古代乐律名，为六吕之一，这里代指高雅的音乐。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。如‘鸣鹤立庭中，不及檐燕举’，将高雅的鹤与平凡的燕作比，以鹤的不如燕来暗喻贤才不得志的社会现象；‘里耳赏繁音，何繇尊大吕’，将粗俗之人喜爱的繁音和高雅的大吕之音对比，凸显出高雅事物不被世俗理解的悲哀。在情感表达方面，诗中透露出对贤才被埋没、豪杰不被赏识的愤懑与同情，像‘风尘多暗昧，豪杰空锄铻’就表达了对豪杰处于昏暗世道而怀才不遇的叹惋。在意境营造上，通过描绘‘林泉寂栖迟，草泽澹容与’这样宁静淡泊的林泉草泽之景，烘托出一种寂寥、超脱尘世又略带无奈的氛围。主题思想围绕着贤才与世俗的矛盾展开，批判世俗不能识别贤才，表达对贤才不遇的不平。

速览

《杂诗十一首 其七》是明代诗人黎景义的作品，主题为怀才不遇、对比手法、贤才被弃、批判世俗。鸣鹤立庭中，不及檐燕举。 风尘多暗昧，豪杰空锄铻。 林泉寂栖迟，草泽澹容与。 里耳赏繁音，何繇尊大吕。 隆中比管乐，时…