杂诗十一首 其八

译文

初冬寒冷的气息很浓烈，暮雪如同白花般飞舞。公子打开华丽的楼阁，美人在美玉装饰的席前侍奉。美人目光流转光彩动人，他们留恋欢乐尽情玩赏。坐垫上的人们纷杂交错，酒杯随意地横七竖八。美人一笑红了脸，即使花费千金也毫不可惜。明月已经西下要归去了，银灯还格外明亮。即将停止管弦的演奏，也弄得簪子和鞋子一片零乱。只觉得兰帐之中很温暖，仿佛春风里浸满了香气。却不知道贫苦人家的女子，手冻裂了还在夜里苦苦纺织。

注释

莫雪（mù xuě）

莫通‘暮’，暮雪即傍晚的雪。

璚席（qióng xí）

璚，同‘琼’，美玉。璚席即华美的席子。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器。

酡颜（tuó yán）

饮酒后脸红的样子。

银缸（yín gāng）

银制的灯盏。

簪舄（zān xì）

簪，发簪；舄，鞋子。这里形容混乱的样子。

芗泽（xiāng zé）

香气。

龟手（jūn shǒu）

手上皮肤因寒冷或干燥而破裂。龟，通‘皲’。

绩（jì）

把麻搓捻成线或绳。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，前半部分描绘公子哥和美人纵情声色的场景，从环境描写如‘孟冬寒气隆，莫雪飞花白。公子开玉楼，美人侍璚席’，到人物的活动描写‘顾盼光彩动，流连欢赏剧。茵坐纷交加，羽觞任狼藉’等，细致入微；后半部分笔锋一转，写贫苦的‘蓬门女’‘龟手苦夜绩’，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对公子哥的奢华生活有一定的呈现，但更多的是对贫苦女子的同情，通过对比，表达出社会阶层的贫富悬殊以及对底层人民的悲悯。在意境营造上，前部分是玉楼欢宴的热闹奢华意境，后部分是蓬门苦寒的悲惨意境。主题思想上揭示了社会的不公平现象，上层的享乐与底层的困苦形成强烈反差。

速览

《杂诗十一首 其八》是明代诗人黎景义的作品，主题为贫富对比、同情底层、叙事、对比手法。孟冬寒气隆，莫雪飞花白。 公子开玉楼，美人侍璚席。 顾盼光彩动，流连欢赏剧。 茵坐纷交加，羽觞任狼藉。 一笑破酡颜，千…