古意
君子事远役，悠悠牵我思。
室家一何乐，阔别良非宜。
空房嗟薄命，永夜忆佳期。
隃隃千万里，妾愁君岂知。
玉箸为君堕，朱颜为君衰。
昨夜梦书回，暨觉犹记之。
拟织回文锦，寄报陈我私。
功名倘少建，握手当有时。
巍巍帝王乡，劝君勿久羁。
驹隙不相待，少年倏已移。
及今得归来，敢云邂逅迟。
室家一何乐，阔别良非宜。
空房嗟薄命，永夜忆佳期。
隃隃千万里，妾愁君岂知。
玉箸为君堕，朱颜为君衰。
昨夜梦书回，暨觉犹记之。
拟织回文锦，寄报陈我私。
功名倘少建，握手当有时。
巍巍帝王乡，劝君勿久羁。
驹隙不相待，少年倏已移。
及今得归来，敢云邂逅迟。
译文
君子远行服役，悠悠地牵动着我的思念。家庭生活多么快乐，长久离别实在不应该。独守空房悲叹薄命，长夜漫漫回忆往昔欢会的美好时光。路途遥远相隔千万里，我的忧愁您哪能知道。泪水为您而流，容颜为您而憔悴。昨夜梦到书信到来，等到醒来还记得信的内容。打算织就回文锦，寄给您诉说我的思念。如果稍微建立功名，就应当有相聚之时。那帝王居住的地方宏伟高大，劝您不要长久滞留。光阴如白驹过隙不会等待，少年时光很快就流逝了。如果现在能够归来，怎敢说相遇太迟。
注释
- 隃隃（yú yú）
- 形容路途遥远的样子。
- 玉箸（yù zhù）
- 本指玉制的筷子，此处比喻眼泪。
- 回文锦
- 一种可以正反读的织锦，这里指女子想通过织锦来传达思念之情，是一种用典，前秦苏蕙曾织回文锦以寄思念给丈夫窦滔。
- 驹隙（jū xì）
- 比喻光阴易逝，出自《庄子·知北游》‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’
- 邂逅（xiè hòu）
- 不期而遇，这里表达女子希望丈夫归来，不要错过相聚的机会。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽思哀怨的氛围。诗中女子独守空房，思念远行的丈夫，通过描写空房、永夜等景象，勾勒出寂寞孤独的画面。
在写作手法方面，运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的手法。如‘空房嗟薄命，永夜忆佳期’直接表达女子对自身命运的悲叹和对往昔欢会的怀念；同时‘隃隃千万里，妾愁君岂知’借路途遥远来烘托自己的愁思。
情感表达丰富且细腻，从思念远役的丈夫，到对自身薄命的嗟叹，再到对时光易逝的感慨以及对丈夫的劝归，层层递进。主题思想围绕女子思念远行人展开，反映出古代女子在家庭关系中的无奈与深情。
速览
《古意》是明代诗人黎景义的作品，主题为思妇诗、思念、借景抒情、直抒胸臆。君子事远役，悠悠牵我思。 室家一何乐，阔别良非宜。 空房嗟薄命，永夜忆佳期。 隃隃千万里，妾愁君岂知。 玉箸为君堕，朱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品