北舟

译文

南方人制造巨大的船只，可以乘坐上千人。它屹立在大海的波涛之上，小看那重重的青山。环绕观看那有着百雉城墙的城市，巍然望见上万间房屋。水的承载之力诚然很大，天涯海角渺茫难以控制。呼气恰好相互作用时，（船）凌驾在空中如飞鸟一般。为什么在顺风的时候，却咫尺之间不敢行动？惊恐惶惑正处于昏沉迷茫之中，双手被绑缚尤其窘迫。试问船上的人，指挥应当与谁一起？（船上有人）生长在幽州朔方一带，只熟悉马鞭缰绳。一旦航行到南海，初次见到如同奇幻之梦。所以波浪险恶时，茫茫然失去操控。交付给不合适的人，怎么能够得到大用呢？

注释

屹峙（yì zhì）

高耸挺立。屹，山峰高耸的样子；峙，直立、耸立。

雉（zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

噫气（yī qì）

呼气，嘘气。

羾（gòng）

到达。

骇瞀（hài mào）

惊恐惶惑。

袖拲（xiù gǒng）

双手被绑。

倥偬（kǒng zǒng）

困苦窘迫。

鞭鞚（biān kòng）

马缰绳，这里代指骑马之事。

繇（yóu）

通‘由’，从、自。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘屹峙大海流，藐彼青山重’将船在海中的雄伟与青山对比，突出船的巨大。在描写船的部分，先描绘其宏大壮观，如‘可坐千人众’‘环观城百雉，巍望屋万栋’，通过具体数字和宏大景象的结合来表现船的规模，后又写船在风浪中的窘态，形成反差。情感表达方面，诗中既有对大船规模宏大的惊叹之情，也有对船上之人不能很好操控船只的担忧与遗憾。在意境营造上，前半部分构建了一个大船航行于大海，睥睨周围一切的磅礴意境，后半部分则是船在风浪中飘摇、船上人慌乱无助的紧张意境。主题思想上，诗可能借大船航行之事暗喻用人要得当，否则即使拥有好的条件也无法发挥作用。

速览

《北舟》是明代诗人黎景义的作品，主题为状物、对比、担忧、宏大。南人造巨舟，可坐千人众。 屹峙大海流，藐彼青山重。 环观城百雉，巍望屋万栋。 水负诚多力，天涯渺难控。 噫气适相乘，凌…