美女篇

译文

有一位女子十分美好而又非常窈窕，正值十六岁的美妙年华。美好的姿态无比娴雅，红唇轻抿带着微微的笑意。明亮的眼睛顾盼生辉如同秋波闪烁，淡淡的眉毛远望就像缥缈的春山。凤形的发簪在奇美的花旁边晃动，长长的鬓发如云般光亮可鉴。纤柔的细腰比柳树还要娇弱美丽得如同可以餐食，身上的环佩在风中发出轻轻的声响。轻盈的罗袖下露出柔美的手指，石榴裙下一双小脚显得十分娇小可爱。光彩在绿池间相互掩映，宛如一枝刚刚绽放的袅袅芙蓉。父母把她当作掌上明珠般疼爱，姐妹们容貌虽美但都比不上她。她喜爱用银针绣鸳鸯图谱，能用彩笔题写蝴蝶图。三五个侍儿一同嬉戏玩乐，不相信美丽的女子大多命运不好。白天游玩赏玩美好的事物很欢乐，在燕语莺啼中从春睡中醒来。如云似雾的轻纱暗暗散发香气，离开舟船那飘逸的韵味悠长。高雅地焚烧龙脑香使得纱窗下很安静，闲对着鸾鸟形状的绮丽帷幔光彩熠熠。在微风下于花下感受那特殊的芬芳，在帘前等待月亮升起身影清凉。明月和暖风年年如此，美丽的女子又有几人能成为朋友。悲叹那铜雀台西陵的远望，效仿西施皱眉却在东村被视为丑女。卓文君私奔司马相如的琴音，蔡文姬被掳落到匈奴人手中。此生美好高贵还能有何奢求，不知道会成为谁家的媳妇。在幽静的闺房中守贞十年没有许嫁，即使晚嫁也不要埋怨误了婚期。桃花含着芳华还未盛开，梅林中青梅满挂自然悬垂。凤凰停歇选择好的树木，龙子潜藏鳞片思念广阔的深渊。沉吟间不自觉心里的话就说出了口，希望能得到像梁鸿那样贤德的人。

注释

芗奁（xiāng lián）

芗，可指香气等美好事物，奁，指女子梳妆用的镜匣等，这里可能表示女子美好。

亶（dǎn）

实在，诚然，这里可理解为确实。

鬋（jiǎn）

下垂的样子，这里形容女子鬓发。

簥（jiāo）

一种竹制的船，这里营造出一种悠然的氛围。

不字

字，许嫁，不字即尚未许嫁。

期愆（qī qiān）

愆，错过，期愆即误了婚期。

赏析

这首诗塑造了一位美丽动人、多才多艺且品行高洁的女子形象。在文学手法上，首先运用了大量的外貌描写，从女子的年龄、容貌、姿态、服饰等多方面细致入微地刻画，如‘玮态瑰姿习以都，凝朱一点微含笑’生动地描绘出女子美好的姿态和迷人的神态。其次，通过环境描写来烘托女子的美，‘澜辉掩映绿池间，一枝乍发芙蓉袅’将女子比作袅袅的芙蓉，借景衬人。在情感表达上，既表达了对女子美丽和才华的倾慕，又透露出对女子命运的担忧，如‘侍儿三五同嬉乐，不信佳人多命薄’，既有女子当下欢乐生活的展现，又隐隐有对未来命运的不安。在意境营造上，诗中描绘的闺阁生活场景充满了优雅和闲适的气息，如‘雅焚龙脑纱窗静，闲对鸾形绮幔光’，给人一种静谧而美好的感觉。主题思想上，通过描绘女子的美好以及对其命运的思考，反映了当时社会女子在婚姻等方面的处境以及人们对美好品德和理想伴侣的向往。

速览

《美女篇》是明代诗人黎景义的作品，主题为写人、闺怨、外貌描写、托物言志。有女芗奁亶窈窕，容华二八芳龄少。 玮态瑰姿习以都，凝朱一点微含笑。 明眸善睐秋波荧，澹眉晓望春山缈。 凤簪浮动傍奇葩，…