吊洪廉使

译文

彗星吐出妖邪之气笼罩南岭，大海波涛汹涌达亿万顷。白云下的越秀山被逼近的狼烟逼迫，紧急戒备使得百姓胆寒。您本是湘沅之地的一颗将星，在幕府中从容谈论军事。奋然投身于险地探寻虎穴，掀起胡须在黑浪中斩获长鲸。忍心舍弃自己的生命救助苍生，一死如同鸿毛又有何可惜。听闻当我方军队激战聚集之时，纵横杀敌视死如饴。阴霾中杀气凄惨地呜咽，沙石中的草和炎热天空下的云忧愁得不再飘动。临危受命实在难得，抵抗敌人哪能顾惜自身。恨不得立刻击碎贼寇的头颅，远远告诉勇猛的将士拉满弓弩奋力杀敌。这一天可叹匕首染血，此时从容就义。颜真卿仗义痛骂李希烈，张步奸恶杀害伏隆。也有吴云与王祎，在滇南守节而死被谥为双忠。长寿短命之事匆匆如今何在，只看见鲜血的光芒流溢。魂魄追随屈原一起葬于鱼腹，灵魂化为精卫想要填海。回忆往昔您持节来到五羊（广州），如翱翔之姿治理一方严正冷酷。万里率兵保卫京城，宣扬声威抵御外侮尽力勤王。任职期满百姓想借寇恂而留任却东归，快乐的十年百姓歌颂您如召杜（召信臣、杜诗）。九连山上有很多大盗，您暂且施展军事谋略面对虎豹般的盗贼。很快奏报肃清盗贼因为建立州府，满眼的创伤辛劳地安抚。千沟万壑众多的草木都化为桑麻之地百姓安乐居住。像您这样的才略自然不凡，本可像在姑衍、燕然山那样建立大功储存盛名。可怜小小盗贼偶然相遇，断送了您的功勋性命。虫肝鼠臂（形容微小低贱）哪值得一说，恶风腥浪中凝结您的碧血。河伯清晨在碣石的潮水处号叫，山中神灵夜晚对着罗浮山的月亮凭吊。白蛇纪年青猪年（指特定年份），从此光芒与日月争辉。成为厉鬼献俘（杀敌）心中已经欣慰，有功于百姓被祭祀庙宇高大雄伟。我生来不轻易洒人间之泪，唯独对着忠臣曾经落泪。随意赋写悲歌延续《大招》，美好的诗篇荣耀无尽。

注释

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名。古人认为它是妖星，主不吉。

奋揆（kuí）

这里指奋勇谋划治理之事。揆，谋划，管理。

戣钺（kuí yuè）

两种兵器，这里代指战斗杀敌。

矫虔（jiǎo qián）

诈称上命强取，这里指奸恶之行。

彭殇（shāng）

彭祖，长寿的象征；殇，未成年而死。这里代指寿命长短。

九连

九连山，地名，多指代盗贼聚集之地。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指军事谋略。

涖（lì）

同‘莅’，到，临。

罴（pí）虎

罴和虎，比喻勇猛的敌人。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。开篇通过描绘险恶的环境，如‘欃枪吐妖摇南岭，海波飞扬亿万顷’等句，运用夸张的手法，极力渲染出一种动荡不安、危机四伏的局势，为后文对洪廉使的英勇事迹的叙述做铺垫。在情感表达方面，充满了对洪廉使的崇敬与惋惜之情。诗中详细叙述洪廉使的一生功绩，像‘万里提师卫京国，宣威御侮勚勤王’等句体现他的忠君爱国、英勇善战，对他临危不惧、舍生取义的壮举表达了崇敬；而‘可怜小丑偶相遘，断送勋庸罄厥生’则表达出深深的惋惜。在意境营造上，诗中构建了一种悲壮、雄浑的意境，从战争的残酷画面到洪廉使的英勇就义，再到百姓的凭吊纪念，都在这种悲壮雄浑的氛围之中。主题思想主要是歌颂洪廉使的英勇忠义，表达对他的缅怀之情，同时也借他的事迹反映出当时社会的动荡不安以及忠君爱国之士的伟大精神。

速览

《吊洪廉使》是明代诗人黎景义的作品，主题为悲壮、叙事、崇敬、忠君。欃枪吐妖摇南岭，海波飞扬亿万顷。 白云越秀逼狼烟，奋揆戒严氓胆冷。 公本湘沅一岁星，壶间扇缓解论兵。 投袂穷岩探虎穴，…