象山草堂为赵家玉赋

译文

伏龙山的山麓彰显出美好的景致，奇异的山石高峻地矗立在云霞之外。主人是北宋皇族的子孙，构建房舍不忘父亲的喜爱。辨州刺史来到南京，象山草堂由此得名。美丽的花朵和美玉般的竹子传递出幽远的韵味，风雅之人坚守美好的约定。听说它高高拱立四面，不出行而心中神往已久知道这个地方。空同山、姑射山、医无闾山，蒙山、绎山、亭云、华不注山。罗浮山和九疑山多么高大啊，青城山和巫峡山势高峻。像伏虎驱羊一般，海上仙山的变幻神奇，云峰剑壁如同芙蓉盛开。神奇之物需要高士识别，飞落堂前停留。五彩之色让人惊叹是女娲补天的剩余之物，价值万镒不是用低价能买到的。隐藏的瀑布和层层山岚很少有人能欣赏到，金子般的声响、璞玉般的山石超过织女的支机石。觐明楼外山色青葱，敦艮门边连着翠绿的山色。在羽山的田野里可以看到夏翟进贡，朝阳升起可以听到凤凰飞舞。在庭院中上下于山之下，仿佛看见高大的山峰令人敬仰。不用担心像李德裕的平泉庄那样散失，也不比苏轼记载的木假山差。何况草堂中还有众多珍宝流传，图书众多卷帙高挂。承担起家族传承的责任，凤凰的羽毛光彩纷披。很早就有著书立说藏之名山的美誉，山旁也生长着书带草。不必羡慕终南山的佳处，泰山也可自行瞻望。近的是故乡远的是朝廷，皇室正需要国家的栋梁之臣。他日在嵩山刻碑记功的，大多是象山堂里的人。

注释

崒嵂（zú lǜ）

形容山高峻的样子。

猗（yī）

叹词，表示赞美。

嶞（duò）

狭长的（山）。

镒（yì）

古代重量单位，合二十两（一说二十四两）。

鍧（hōng）

象声词，形容大声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈手法，如对各地山川的罗列，从伏龙山到罗浮、九疑等众多名山，展现出一种壮阔的景象，增加了诗歌的气势。在描写象山草堂周围景色时，如“绮花琳竹传幽韵，月客风人敦好盟”通过对花、竹等自然景物以及人物风雅状态的描写，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达上，诗人对主人赵家玉的象山草堂充满赞美之情，既赞美了草堂的景致，又夸赞主人家族传承的优秀，如“负荷析薪光燕翼”体现出对家族传承的肯定。主题思想围绕着对象山草堂的歌颂展开，通过对草堂景色、主人家族等多方面的描写，表达对草堂的喜爱以及对主人家族的期许，认为这里会出国家的栋梁之材。整首诗意境开阔宏大，在对山川景色的描写中展现出一种雄浑壮阔的美，同时又不失草堂周围清幽的小意境。

速览

《象山草堂为赵家玉赋》是明代诗人黎景义的作品，主题为写景、赞美、家族传承、清幽。伏龙之麓标胜概，奇石峥嵘矗霞外。 主人汴宋诸王孙，肯构不忘皇考爱。 辨州刺史来吴京，象山草堂猗得名。 绮花琳竹传幽韵，…