哭张崇男一百二十韵

译文

风度翩翩的张家子弟，才学出众身姿磊落不凡。华美的辞藻扬名邦国，端正闲雅超越同辈之人。家中兄弟和睦有序，对待幼者谦逊温和。文笔才华原本毫无问题，风度气质依旧留存在此。先辈追求卓越出众，我辈仰赖他的繁盛兴隆。等待进献贤臣的颂词，足够题写曹娥碑那样的绝妙文字。雾气浓重的地方隐藏着豹的踪迹，云海高远的地方蓄养着鹏鸟的志向。住宅边有一株株柳树，江边生长着一片片芦蒿。清平之时能够奋发努力，浑浊之时也能顺势推移。在县学中初露锋芒，在乡试中多次奋勇驰骋。给朋友的馈赠丰厚美好，享受国家的俸禄承蒙皇恩。如凤凰般向往高远之处，又像鹪鹩般栖息于低微之所。我把他当作弟弟般亲近，他像尊敬老师一样敬重我。结下的情谊美好深厚，成名可惜太过迟缓。如同虞球和赵璧般珍贵，像夏鼎和商彝般稀有。童年时就互相认识，居住相近一同嬉戏。亲自耕种犹如管仲乐毅般的志向，立志求学崇尚颜回和伊尹。任用与舍弃都遵循我的信念，安于所学而拒绝欺骗自我。如同看马不辨雌雄般超脱，如龙气般融合了阴阳。高雅的曲调人们纷纷应和，玄奥的义理后世能够知晓。祖逖先一步奋进，王勃又何足为继。遵循古老的道义争着成为同车的伙伴，在中原之地可以竖起旗帜。欣赏文章时夸赞像狗监那样的赏识之人，屈尊相待超过对待牛医。怎能割舍华歆那样的高位，却常常深居董子那样的帷帐之中潜心钻研。心中尊崇古代帝王，从《易》理中领悟伏羲的智慧。《左传》《公羊传》《谷梁传》，《周官》和《戴礼》《仪礼》。《诗经》三百篇的妙处得以传承，能辨别《老子》五千言的不足。在忙碌中授予如雪般的信简，在快意中披展如清风般的衣襟。登门拜访从不嫌路途险峻，命人驾车出行不要说疲倦。蒋诩家的小路竹丛遮蔽栏杆，陶潜家的菊花依傍着篱笆。天寒时撩起粗布衣服，天晴时收起钓鱼的丝线。两人就像双壶中的箭羽，美酒如同百屈卮中的佳酿。为天子的起居安危而担忧，对同室之人的疾苦感同身受。盗贼频繁滋生，军队征战如同下棋。登上高台观测星象，展开书卷查看边疆战事。祸乱从辽东开始兴起，战争在漠北蔓延。对陷入困境之人表示怜悯，对被玷污之人感到惋惜。烽火传来多是敌军的消息，军营中很少有勇猛的将士。金城的谋划不敢上奏，在边疆建立功勋也懒得去做。为治理天下而费心劳力，平平庸庸的计谋又是谁出的呢。捶胸痛惜三辅的灾难，极目远望担忧四郊的危险。佩剑等待着楼兰被征服，系缨希望能羁縻冒顿。搭建草庐只是抱膝闲居，进入社团怎会皱起眉头。酒席上从容地挥动麈尾，帘幕边竞相解下印绶。鸟儿在树荫下欢快地鸣叫，鱼儿在水中快乐地游动。靠近池塘天空的光影明净，打开窗户月色宜人。在霜雪中划船仍有兴致，每次饮酒时都探讨奇妙之事。赠送佩饰毫不吝啬，对旧袍的眷恋不曾衰减。河流难以用绳索系住，时光不会被兵器阻挡。聚合之后又离散，平静之后又有波折。柳絮随风飘去，浮萍随波逐流。馆舍隔着仙城的背面，路途在锦水之畔分开。目光所及满眼白色，时光飞逝两鬓徒然变白。梦境虽然清晰，故乡却实在遥远。安排好瞻望旧时的姿态，准备好诉说久远的思念。长夜中蝉声清冷，天空中雁行歪斜。在世间沉浮姑且听任命运，落魄失意谁能比得上他呢。学问愚钝承蒙兄长般的友人相助，家境贫寒仰仗母亲的慈爱。吟诗时欢乐和谐，应酬交往如同兰芝般美好。粗食也觉得清淡可口，简陋的居所也觉得安适。像孟母三迁那样教育子女，像苏秦十次上书秦王那样谋求机遇。高官们都只看重外表，只在尘世中看表象。大腿上生出很多赘肉，下巴因苦吟长出胡须。在白虎观讲学不同于汉代，在龙门对策却在隋朝受阻。世态炎凉如同箱中的扇子，出仕或归隐如同囊中的锥子。自己感叹才华短小，别人嘲笑命运不好。浮名因为困窘而得到，怪事因为忧愁而滋生。有女儿夭折而死，谁能不流泪呢。怀中的明珠已经破碎，膝下的蕙草突然枯萎。被弃置是寻常之事，凄凉之情不可诉说。目光昏暗模糊，愁肠百转千回。如果舍弃平生的情谊，怎会知道此刻的痴迷。吉祥与灾祸为何如此乖戾，寿命长短却参差不齐。患病时很少有人问候，听到凶讯时刚开始还怀疑。突然遭遇病魔，很快就被三尸虫所害。还未送走穷困仍然存在，难以承受灾祸突然降临。如同贾谊看到鵩鸟的凶兆，像孔子在大野感叹麒麟。如同樟树楠木般的材质被折断，像奎壁星般的资质陨落。人间失去了国家的栋梁，地下选拔文章的主宰。正如同去游山一般，何必麻烦带着挖墓穴的工具呢。乘木筏顺着河流消逝，绝食离世永远告别尘世。谶语应验了花开的句子，歌声中聆听着木坏的歌词。华丽的旗帜翻转为灵幡，精美的车子转变成灵车。白玉楼应该建成了，仙丹也无法追回生命。人生哪能满百岁，壮年仅仅刚过期限。纪年正逢庚辰，在丙戌年的秋天遭遇灾祸。父母的辛劳哀伤到极点，对父母的思念遗憾繁多。倚门盼望音信全无，在庭院中很少有踪迹可寻。兄弟如同雁行般失去了两位，寡妇对着鸾镜哭泣。分酒时惊觉分离，埙篪相和悼念离别。生死之事就是如此，悲歌痛哭就在此时。太乙星的青藜杖熄灭，先生的绛帐已毁。养老最终只是白发空存，功绩还未在朝廷建立。志向郁积如同知道岁月的大豆，诚心如同向日葵般坚定。感叹事物自身无法救赎，上天惊讶这是为何。盗跖和庄蹻都长寿，颜渊和闵子骞反而早逝。鹤的寿命徒然慢慢流逝，马鬣突然堆积起来。不要说虫和鼠，也不要论蚂蚁和鸱鸟。有文章可以用来自我祭奠，没有香草可以相赠。事情平定后杨树在风中呜咽，归葬时薤露沾湿脸庞。名字被添加到当今的国史，地位与往昔的贤人同祠。重金买骨留下像燕昭王那样的美名，招魂延续楚地的悲声。众人都对他赞不绝口，我更是泪流满面。牵引着前面的车舆很是风雅，长久地陈设酒食表达私人的情谊。滔滔江水漂走诀别的船只，遥远的路途送归远行的车马。城北悬挂着缑氏山的彩云，在西州返回如同牵挽油脂。早晨的面容格外惨淡，秋气增添了凄凉。雄健的笔力依靠谁来挥洒，痛快的饮酒缺少你来举杯。骏马的蹄子超越上等的马匹，幼鸟的羽毛培育成长离鸟。叔向并非没有后代，孙坚幸好有儿子。这样也算足以慰藉，名声很大且深怀期望。家族应当能够构建，良弓必然善于传承。披肝沥胆的情谊仿佛还在，在耳边的话语还清晰可闻。墨汁在墙上的笺纸上剩余，挥毫的痕迹从书箱中可窥。琴被封存不再弹奏，笛声悠扬仿佛还能听到。宇宙中孤独地寻求济世，风尘中缺少切磋勉励之人。韩愈为柳宗元撰写铭文，白居易吊唁元稹。曾经一同诵读互相勉励，回忆起被推荐参与治国理政之事。怀着往日的情谊，用斑管写下新诗。从此千秋的事业，只能独自支撑了。

注释

蜚（fēi）邦国

蜚，同‘飞’，这里表示扬名、传播。蜚邦国即名声在邦国内传播。

秩秩（zhì zhì）

形容有秩序的样子。

夔夔（kuí kuí）

敬谨恐惧的样子。

葳甤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里可引申为繁盛兴隆。

幼妇碑

即曹娥碑，因碑背上有‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字隐语，后用以指绝妙好辞的典故。

赏析

这首诗意境悲怆而深沉，通过对友人张崇男的回忆与追思，构建出一种沉痛哀悼的氛围。从写作手法来看，首先大量运用典故，如‘祖生先一着，王勃后何居’‘长沙来鵩兆，大野感麟噫’等，借历史人物和事件来映衬友人的才华、命运等，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达上，诗人对友人的感情极为复杂且深厚，既有对友人早逝的悲痛，又有对往昔交往情谊的怀念，还有对友人怀才不遇命运的同情与惋惜。在结构上，诗歌篇幅较长，层次分明，从描述友人的才貌、品德、才华开始，到叙述两人的情谊，再到友人的坎坷经历、家庭不幸，最后到友人的离世以及自己的哀悼，环环相扣，全面而细致地展现了友人的一生和自己的哀伤之情。主题思想上，通过对友人一生的缅怀，不仅表达了对友人的思念，也从侧面反映出当时社会的一些状况，如人才得不到重用、命运的无常等。

速览

《哭张崇男一百二十韵》是明代诗人黎景义的作品，主题为悼亡、怀人、用典、抒情。翩翩张氏子，磊落茂才姿。 艳藻蜚邦国，端闲迈等夷。 荆全齐秩秩，梓俯孺夔夔。 手笔原无恙，风流复在兹。 先民求卓荦，吾…