闲中

译文

在闲适中我自是尊贵，淡泊之外对世间别无所求。酒阵能攻克羁旅的愁态，文词的源泉能洗涤山野的忧愁。山峦幽深凭借高山耸峙，河岸古老任由潮水奔流。邯郸梦般的功名利禄又算什么呢，在这尘世中容易使人头发变白。

注释

羁态（jī tài）

羁旅的愁态。羁，本义为马笼头，引申为束缚、拘束，这里指羁旅，即长久寄居他乡。

岚深（lán shēn）

岚，山林中的雾气。岚深即雾气浓重。

岳峙（yuè zhì）

像高山一样耸立。岳，高大的山；峙，耸立。

邯郸梦（hán dān mèng）

典故名，出自唐沈既济《枕中记》。卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁，吕翁给他一个瓷枕。卢生枕着入睡后，经历了一生的荣华富贵。梦醒时，主人煮的黄粱饭还没有熟。后用来比喻虚幻的梦想。

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗，如“酒阵攻羁态，词源涤野愁”，“酒阵”对“词源”，“攻”对“涤”，“羁态”对“野愁”，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对闲适、淡泊生活的向往与珍视，如“闲中吾自贵，淡外世何求”直接表明态度，同时也流露出对尘世功名利禄的看透，“何事邯郸梦，红尘易白头”，用邯郸梦的典故暗指功名利禄不过是虚幻一场，而在追求这些的过程中却容易使人在尘世中迅速衰老。在意境营造上，通过“岚深凭岳峙，岸古任潮流”描绘出一幅深山高岳、古岸潮水的画面，意境幽深旷远，增添了一种宁静而超脱的氛围。主题思想上，诗人旨在倡导一种淡泊闲适的生活态度，远离尘世的纷扰和功名利禄的追逐。

速览

《闲中》是明代诗人黎景义的作品，主题为闲适诗、淡泊、抒情、对仗。闲中吾自贵，淡外世何求。 酒阵攻羁态，词源涤野愁。 岚深凭岳峙，岸古任潮流。 何事邯郸梦，红尘易白头。