有所思

译文

睡不着觉听着寒夜中的更漏声，因思念心中忧虑对方衣裳单薄。梦中如云聚散惊起了蛱蝶，泪水如雨打湿了鸳鸯图案。回忆起舞时的《大垂手》舞姿，可怜这秋夜漫长歌声悲切。伤心的是所念之人被阻隔在北方，极目远望只见大雁向南飞翔。

注释

寒漏（hán lòu）

寒夜中的更漏，古代用滴漏计时，寒漏表示夜已深且寒冷。

薄裳（bó cháng）

单薄的衣裳，这里体现出对所思之人的关怀，担心对方受冷。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，这里在梦境中出现，象征着美好而又虚幻的事物。

大垂手

古代的一种舞蹈名，在这里通过回忆舞蹈，表达出往昔欢乐时光与现在的孤寂思念形成对比。

渍（zì）

浸，沾。表示泪水浸湿了鸳鸯图案，以鸳鸯象征爱情，突出思念的痛苦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念且略带哀伤的氛围。寒漏、薄裳、梦云、涕雨等意象组合在一起，将深夜中主人公的相思之情烘托得更加浓郁。在写作手法方面，运用了借景抒情与虚实结合的手法。寒漏声、雁南翔是实景描写，寒漏声烘托出长夜的孤寂和人物的难以入眠，雁南翔暗示着时光的流逝和离人的遥远，触发了主人公的思念之情；而梦云惊蛱蝶、涕雨渍鸳鸯则是虚写，通过梦境和想象，将内心的思念与痛苦具象化。从情感表达来看，整首诗围绕着相思之情展开，从夜不能寐的思念，到梦境中的情绪波动，再到因思念而伤心于相隔遥远，层层递进，深刻地表达出主人公对远方之人的思念与牵挂。主题思想主要是表达思念之情，这种思念包含着对远方之人的担忧、回忆以及对不能相见的痛苦。

速览

《有所思》是明代诗人黎景义的作品，主题为相思诗、借景抒情、虚实结合、秋夜之景。不寐听寒漏，相思虑薄裳。 梦云惊蛱蝶，涕雨渍鸳鸯。 舞忆大垂手，歌怜秋夜长。 伤心人北阻，极目雁南翔。