远寄

译文

在天涯两端令人嗟叹被隔断，美好的心意被遥远的距离所阻隔。多个夜晚辗转难眠，于是借着风寄送书信给丈夫。（稿砧是丈夫的隐语）看到白云飘动的地方就好像能辨识出（对方的所在），只能到梦中去寻找那片芳草（指代思念之人）。希望能有像回文诗那样的句子，每行都有婉转的音韵。

注释

齑臼（jī jiù）

齑臼是捣蒜的器具，在古代诗文中有时有隐晦的表意。此处表示夜晚难以入眠，心思烦乱如同在齑臼中被捣碎的东西。

稿砧（gǎo zhēn）

稿砧是古时妇女称丈夫的隐语。稿是稻草，砧是砧板，斩草要用砧板，与‘夫’字同音相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘稿砧’代指丈夫，使表达更含蓄委婉。诗中多处运用意象来营造意境，‘白云’‘芳草’都是古典诗词中常见的表达思念的意象，‘白云行处识’描绘出一种对远方之人所在之处的遐想，‘芳草梦中寻’则增添了一种如梦似幻、难以触及的惆怅之感。情感表达上，全诗弥漫着深深的思念与哀怨之情，从‘嗟隔断’‘恨遐心’可以直接体会到被距离阻隔的痛苦与无奈。主题思想围绕着思念远方之人展开，通过描写自己的思念之情和想要借诗寄情的愿望，表达出对远方之人的深切眷恋。在格律方面，诗歌符合律诗的格律要求，对仗较为工整，如‘数夜成齑臼，因风寄稿砧。白云行处识，芳草梦中寻。’。整体风格较为婉约，充满了细腻的情感。

速览

《远寄》是明代诗人黎景义的作品，主题为思远人、借代、律诗、婉约。天涯嗟隔断，金玉恨遐心。 数夜成齑臼，因风寄稿砧。 白云行处识，芳草梦中寻。 愿以回文句，行行有转音。