十僧诗和曾子唯 其八 山僧

译文

峻峭的山岭超越尘世的劫难，云霞半掩着寺庙。高大险峻之处可参修大乘佛法，众人纷纷礼拜佛祖。空旷的山谷回应着傍晚的钟磬声，黑色的僧衣染上了清晨的山岚之色。如果有更响亮的龙吟声传来，恐怕会让人怀疑是身处终南山。

注释

嶵嵬（zuì wéi）

形容山高峻的样子。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，这里指代佛祖。

晡（bū）

申时，即午后三点至五点。

罄（qìng）

古代一种打击乐器，这里指寺庙里的钟磬。

缁（zī）

黑色，这里指僧人的黑色僧衣。

赏析

文学手法上，这首诗运用了描写的手法，首联勾勒出寺庙所处的峻岭以及被云霞半掩的画面，通过对环境的描写为下文僧人的修行生活营造氛围。颔联中的‘嶵嵬’‘合沓’等词描绘出一种庄严肃穆的景象，‘参大乘’‘礼瞿昙’点出僧人的宗教修行活动。颈联中‘旷谷’与‘重缁’相对，‘酬晡罄’与‘染曙岚’动静结合，展现出僧人的日常修行与山谷环境相融合的状态。情感表达方面，全诗弥漫着一种宁静、超脱的情感，从对山僧所处环境和修行活动的描写中，透露出对这种出世生活的敬重和向往。在意境营造上，通过峻岭、云霞、旷谷等意象，构建出一种空灵、清幽、超尘脱俗的意境。主题思想围绕山僧的修行生活展开，表达了对山僧生活的一种理解和尊崇，以及对佛法修行的一种敬畏。

速览

《十僧诗和曾子唯 其八 山僧》是明代诗人黎景义的作品，主题为写山僧、超尘脱俗、清幽意境、修行主题。峻岭超尘劫，云霞半寺涵。 嶵嵬参大乘，合沓礼瞿昙。 旷谷酬晡罄，重缁染曙岚。 龙吟如更响，疑是在终南。