怀梁七克矩

译文

有客人骑马远行，没有书信像鸿雁般归来。那作诗的韵味如同雨后初晴时的吟唱延续不断，棋盘对弈的情景在灯下闲适的氛围中被忆起。傲然挺立的竹子像是敲打着美玉般的竹节，醉酒泛红的莲花好像在讥笑自己红色的容颜。南风轻拂着离别的愁意，一夜之间就越过了吴山。

注释

赓（gēng）

继续，连续。这里表示作诗的韵味如同雨后延续不断

枰（píng）

棋盘，如‘弈枰’。此句指回忆与友人下棋的情景

琅（láng）

似玉的美石。‘琅骨’形容竹子的节像美玉

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。‘酡莲’描绘出泛红的莲花

哂（shěn）

微笑，讥笑。这里赋予莲花以人的神态

南熏（xūn）

南风，古代有‘南风之薰兮’的表述，这里借南风表达离别的愁意被吹拂开来

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式。首联“有客马蹄远，无书鸿足还”实写友人远行且无书信归来，奠定了思念友人的基调。颔联“韵裁赓雨霁，枰忆战灯闲”则是虚写，回忆与友人一起吟诗、下棋的场景，通过‘韵裁’‘枰忆’等词将往昔的欢乐情景再现。颈联“傲竹敲琅骨，酡莲哂绛颜”运用了拟人的手法，赋予竹子‘傲’的姿态，莲花‘哂’的神态，使得景物富有情感，也暗示出自己和友人如竹莲般的高雅品格。情感表达上，全诗表达出对友人深深的思念之情，从对友人离去的牵挂，到对往昔相处的回忆，再到离别的愁绪，层层递进。在意境营造上，既有马蹄远去、鸿雁无信的寂寥，又有雨霁吟诗、灯前弈棋的闲适，还有竹莲相伴的雅致，最后以南风吹拂、一夜渡吴山的动态画面烘托出离别的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念和离别的感伤展开。

速览

《怀梁七克矩》是明代诗人黎景义的作品，主题为思念友人、离情别绪、虚实结合、拟人手法。有客马蹄远，无书鸿足还。 韵裁赓雨霁，枰忆战灯闲。 傲竹敲琅骨，酡莲哂绛颜。 南熏吹别意，一夕渡吴山。