烂醉

译文

我并非毕卓、阮籍那样的人，却也向着醉乡游历。凭借杯中的酒，来浇灭那多余的忧愁。往事消逝让人感觉如同幻梦，岁月改变如同湍急的水流。酣畅地睡卧不知道天亮，我的一生就像一个多余无用之人。

注释

毕阮

毕卓和阮籍，毕卓，晋朝人，性嗜酒；阮籍，三国魏诗人，竹林七贤之一，常以醉酒避世。

醉乡

醉酒后神志不清的境界。

杯中物

指酒，出自陶潜《责子》‘天运苟如此，且进杯中物。’

事徂（cú）

事情已经过去，‘徂’，往、过去的意思。

赘疣（zhuì yóu）

比喻多余无用的东西。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，毕卓、阮籍都是古代以饮酒闻名的人物，作者通过与他们对比，引出自己饮酒的行为。颔联‘凭仗杯中物，浇除分外愁’直抒胸臆，点明饮酒是为了消愁。颈联‘事徂感幻梦，年改迈湍流’运用比喻的手法，把往事的消逝比作幻梦，把岁月的改变比作湍急的水流，生动地表现出时光易逝、往事难追的感慨。尾联‘酣卧不知晓，吾生一赘疣’表达出一种消极厌世的情感，诗人在酣醉中忘却世事，认为自己的生命如同赘疣般多余。在意境营造上，全诗营造出一种醉生梦死、消沉落寞的意境。主题思想围绕着借酒消愁，抒发对时光流逝的感慨以及对自身存在意义的悲观情绪。

速览

《烂醉》是明代诗人黎景义的作品，主题为借酒消愁、感时伤事、消极厌世、用典。此身非毕阮，亦向醉乡游。 凭仗杯中物，浇除分外愁。 事徂感幻梦，年改迈湍流。 酣卧不知晓，吾生一赘疣。