门人何乃图过访留宿赋赠

译文

与友人的平淡之交已经中断很久了，一见面就慰藉了我长久的思念。你胸怀开阔如同百间大屋，度量深广好似千顷湖水。壮志豪情让你怜惜晓月，美妙的诗句逼近寒冽的秋风。我已年老，没有什么可与你相比，而对你在仕途上飞黄腾达抱有很大的期望。

注释

离索

离群索居，这里指分别、分离。

遐思

长远的思念。

陂（bēi）

池塘、湖泊。

寒飔（sī）

寒冷的风。

赏析

从文学手法上看，颔联‘朗朗百间屋，汪汪千顷陂’运用了比喻的手法，将友人的胸怀和度量分别比作百间大屋和千顷湖水，形象地写出了友人胸怀宽广、度量很大的特点，使抽象的品质具象化。在情感表达方面，首联‘澹交离索久，一见慰遐思’直接表达出与友人久别重逢的欣慰之情。颈联‘壮心怜晓月，佳句逼寒飔’通过描写友人的壮志和诗才，侧面烘托出对友人的钦佩之情。尾联‘白首吾无似，青云尔厚期’则体现出一种对自身年老的感慨，同时又表达了对友人仕途的殷切期望。在意境营造上，诗中既有久别重逢的温暖氛围，又有由友人的壮志、诗才等所营造出的一种充满希望与豪情的氛围。主题思想上，这首诗主要围绕着与友人久别重逢后的感受，表达对友人的欣赏、感慨自身的情况以及对友人未来的期望。

速览

《门人何乃图过访留宿赋赠》是明代诗人黎景义的作品，主题为赠友诗、抒情、钦佩、重逢。澹交离索久，一见慰遐思。 朗朗百间屋，汪汪千顷陂。 壮心怜晓月，佳句逼寒飔。 白首吾无似，青云尔厚期。