杂曲歌辞 杨柳枝 九

译文

轻盈柔美的姿态在春天里独占风光，在歌舞的台榭和女子的妆楼旁处处都被它们遮掩。春天结束的时候飞絮难以停留，随风飘去不知会落在谁家。

注释

袅娜

形容草木柔软细长；也用来形容女子姿态优美。nuó nuó

春华

春天的花；也指青春年华。

舞榭

供歌舞用的楼屋。榭，xiè。

絮飞

柳絮飞舞。絮，指柳絮。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻盈袅娜占春华’直接描写杨柳枝的轻盈柔美的姿态，‘占’字突出其在春天里独特的地位，运用了拟人的手法。‘舞榭妆楼处处遮’通过描写杨柳枝在舞榭妆楼处的存在，从侧面烘托出其分布的广泛。后两句‘春尽絮飞留不得，随风好去落谁家’情景交融，春尽时杨柳絮随风飘落的景象既描绘出暮春的景色特点，又借景抒情，表达出一种对美好事物消逝的无奈和不可捉摸之感。在意境上，营造出一种暮春的惆怅氛围，杨柳枝从占尽春华到絮飞飘落，展现出时光的流逝和命运的无常。主题思想上，既有对杨柳枝这一自然事物的描绘，也借此表达出对美好事物消逝难以把控的喟叹，以及淡淡的身世飘零之感。情感表达较为含蓄、细腻。

速览

《杂曲歌辞 杨柳枝 九》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为暮春景、借物喻人、含蓄情、惆怅感。轻盈袅娜占春华，舞榭妆楼处处遮。 春尽絮飞留不得，随风好去落谁家。