都粘三忠庙吊古 其一

译文

偏僻村庄里清冷的庙宇彰显着忠诚英灵，正气旺盛如同日月星辰般闪耀。以前就在旧史书中知晓他们的姓名，忽然之间在这新亭瞻仰到他们的容颜。寒冷的晚风轻拂着凄凉的树木，劲拔的秋草在日月照耀的汀洲上显示出自己的存在。恭敬拜谒怎能禁得住对往事的悲叹，快速挥动毛笔为他们书写铭文。

注释

炳（bǐng）

光明，显著。这里形容正气旺盛如同日月星辰般明亮显著。

歘（xū）

忽然。表示一种突然的观感，仿佛在新亭突然就仿佛看到忠灵的面貌。

祇（qí）谒

恭敬地拜谒。‘祇’有恭敬的意思，表达诗人对忠灵的敬重之情。

曷（hé）胜

怎能禁得住。表示一种强烈的情感，难以抑制对往事的悲叹。

金管

毛笔的美称。此处用以表明诗人要庄重地为忠灵书写铭文。

赏析

从文学手法来看，首联中‘正气熊熊炳日星’运用了夸张和比喻的手法，将正气的旺盛比作能与日月星辰争辉，形象地写出了三忠的忠义之气的磅礴盛大。颔联‘素识姓名于旧史，歘瞻眉宇在新亭’，通过今昔对比，往昔在史书里认识到名字，现在仿佛在新亭能看到他们的面貌，虚实结合，增添了一种历史的沧桑感和对忠灵的崇敬之感。情感表达上，全诗充满了对三忠的崇敬之情，如开篇就点明‘僻村清庙表忠灵’，并且在结尾处‘祇谒曷胜悲往事，疾挥金管为书铭’直接抒发对往事的悲叹和要为他们书写铭文纪念的决心。在意境营造上，‘寒风晚拂凄凉树，劲草秋标日月汀’构建出一种凄凉又坚韧的意境，寒风、凄凉树烘托出一种哀伤的氛围，而劲草在日月下则表现出一种不屈的精神，这也暗合三忠的忠诚与坚贞。主题思想上，此诗旨在通过对三忠庙的拜谒，缅怀三忠的忠义事迹，表达对他们的崇敬，同时也有对往昔忠义精神的追念。

速览

《都粘三忠庙吊古 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为吊古、崇敬、凄凉、虚实结合。僻村清庙表忠灵，正气熊熊炳日星。 素识姓名于旧史，歘瞻眉宇在新亭。 寒风晚拂凄凉树，劲草秋标日月汀。 祇谒曷胜悲往事，…