都粘三忠庙吊古 其二

译文

辗转千里追逐战争，断港处的行宫经历了多少战事。塞外飞来的大雁充满愤激之情，江心的白鹇沉没（与三忠）共含冤情。忠魂依傍着粤水使得苍涛怒吼，鲜血溅洒在燕云之地化作碧玉。又在都宁留下壮烈的功绩，英雄豪杰吟啸之时泪水沾湿了帽缨。

注释

间关（jiān guān）

形容旅途的艰辛，辗转。

鹇（xián）

一种鸟，白鹇，这里可能是用江心鹇没的景象来表达一种冤情或不平。

沾缨（zhān yīng）

泪水沾湿帽缨，表达感动或悲怆之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘魂依粤水苍涛怒，血溅燕云碧玉成’，将忠魂与粤水苍涛相连，鲜血与燕云碧玉相关，通过景物描写来烘托出悲壮的氛围，表现出对三忠的敬仰与追思。在情感表达方面，全诗充满了崇敬与悲愤之情。诗中通过描写三忠的英勇事迹，如‘间关千里逐戈兵’等句，展现出对他们的崇敬；而‘塞外雁来多愤激，江心鹇没共冤情’又体现出对他们蒙冤的悲愤。在意境营造上，诗人通过描绘战争场景、塞外大雁、江心白鹇、粤水苍涛等景象，构建出一种悲壮、雄浑的意境。主题思想则是缅怀三忠的壮烈事迹，表达对他们的敬重、追念，以及对他们蒙冤的不平。

速览

《都粘三忠庙吊古 其二》是明代诗人黎景义的作品，主题为吊古、悲壮、崇敬、愤激。间关千里逐戈兵，断港行宫几战争。 塞外雁来多愤激，江心鹇没共冤情。 魂依粤水苍涛怒，血溅燕云碧玉成。 更向都宁留烈绩，…