都粘三忠庙吊古 其四

译文

（他们）纵横施展军事谋略奋力救援王室，生死存亡由上天主宰。远方前来的战马叹息着屡次战败，新立的帝王很快就哭泣着败亡。（他们）像诸葛亮那样谋求三分天下鼎足而立，却不像少康凭借着一支军队复兴国家根基。野草之间寒磷闪烁似英魂犹在，深秋的山下月色苍茫。

注释

干橹（gān lǔ）

小盾和大盾，这里指代军事力量。干，盾牌；橹，大盾。

玄穹（xuán qióng）

天空，这里指上天。

嗟（jiē）

叹息。

飞龙

比喻帝王，这里指新立的帝王。

少康（shào kāng）

夏朝君主，他以纶邑为根据地，凭借着一支军队复国，使夏朝中兴。

赏析

从文学手法上看，首联‘纵横干橹力勤王，存丧玄穹自主张’运用对仗手法，‘纵横’对‘存丧’，‘干橹’对‘玄穹’，‘力勤王’对‘自主张’，整齐而有节奏感，且开篇点明主旨，展现出对忠臣奋力勤王的叙述。颔联‘战马远来嗟屡北，飞龙新立泣旋亡’通过对战马战败、新立帝王旋即灭亡的描写，渲染出一种悲壮的氛围，以具体的意象传递出沉痛的情绪。颈联将所咏之人与诸葛亮和少康进行对比，从侧面烘托出这些忠臣虽努力但结局悲惨的状况，用典贴切自然。尾联‘野草寒燐精爽在，暮秋山下月苍苍’以景结情，‘野草寒燐’‘暮秋山下’‘月苍苍’营造出一种凄凉、苍茫的意境，仿佛那些忠臣的精魂还在这凄清的环境之中，给读者留下无尽的遐想空间，情感表达上充满了对忠臣的惋惜与崇敬之情，主题思想上是对这些忠臣的凭吊和对其命运的慨叹。

速览

《都粘三忠庙吊古 其四》是明代诗人黎景义的作品，主题为吊古、悲壮、用典、借景抒情。纵横干橹力勤王，存丧玄穹自主张。 战马远来嗟屡北，飞龙新立泣旋亡。 三分争鼎同诸葛，一旅兴基异少康。 野草寒燐精爽在，…