都粘三忠庙吊古 其七

译文

红叶与黄花在峻岭的背阴之处，被囚禁的文天祥（囚燕）和被长期羁押的陆秀夫（淹广）恨意仍然深沉。造化小儿降下灾祸致使国家残破（金瓯缺），飓风逞威导致皇帝投海玉玺沉没。太史编写史书多有光辉之处，诗人们前来怀古徒然地登山临水。《指南录》与杜甫诗那样的情怀哪能被理解，萧瑟的气息冷冷地透过短衣。

注释

金瓯（ōu）缺

金瓯，金属的杯子，这里比喻国土。金瓯缺表示国土残缺，国家沦陷。

飓母

飓风来临前天空出现的一种云气，形似虹霓，古人认为它是飓风将至的征兆，这里指代飓风。

淹广

这里指陆秀夫，陆秀夫长期被拘押于广东厓山，最后背着幼帝投海。‘淹’有滞留、久留之意。

囚燕

这里指文天祥，文天祥被囚于燕京。

炳耀

光辉显耀，这里指忠臣事迹在史书中闪耀光辉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写红叶黄花与峻岭阴的景象，烘托出一种凄凉的氛围，以景起兴，为后文的抒情做铺垫。颔联运用了拟人化的手法，将国家的灾祸归咎于‘化儿’（造化小儿）和‘飓母’，形象地表达出对导致国家衰败的力量的痛恨。‘金瓯缺’‘玉玺沈’都是用具体的事物指代国家的沦陷与败亡，表意形象且深刻。在情感表达方面，整首诗表达出对南宋灭亡的悲痛、对文天祥、陆秀夫等忠臣的同情与敬意。诗人在颈联提到太史编年和骚人怀古，体现出对历史的回顾与思考，有对忠臣事迹彪炳史册的感慨。尾联通过‘肃气萧萧透短襟’的描写，把那种无法言说的悲愤与凄凉具象化，使读者能深切感受到诗人内心的情感。在意境营造上，诗中营造出一种萧索、凄凉、悲壮的意境，红叶黄花、峻岭阴的景象，肃气萧萧的感觉，都让读者仿佛置身于那个山河破碎的时代。主题思想上，主要是借凭吊三忠庙，表达对南宋灭亡的叹惋和对忠臣的缅怀。

速览

《都粘三忠庙吊古 其七》是明代诗人黎景义的作品，主题为吊古伤今、忠臣缅怀、南宋兴亡、凄凉意境。红叶黄花峻岭阴，囚燕淹广恨犹深。 化儿降祸金瓯缺，飓母扬威玉玺沈。 太史编年多炳耀，骚人怀古漫登临。 指南集杜那堪识，…