幽居书事三首 其三

译文

简陋的屋舍安宁闲适也如同宽广的居室，魂魄清明时像庄周一样化为蝴蝶自在飞舞。不屑于像扬雄那样写《逐贫赋》，也怜惜他的虚妄，七夕乞巧却没有文章，笑那柳永才思的疏浅。以玩世不恭的态度又何必拒绝把鹿称为马呢，面对水流谁能说自己不是那快乐的游鱼呢。所欣喜的是粗茶淡饭侍奉母亲，不学那富贵子弟让母亲倚门盼望。

注释

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。’

逐贫

指扬雄的《逐贫赋》，扬雄在赋中对‘贫’进行驱赶，这里表达诗人不屑于此种行为的态度。

乞巧

旧时风俗，农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，这里用来指代一种文学创作或者才情的表现。

柳疏

此处‘柳’可能暗指柳永，‘疏’表示才思的疏浅，是一种调侃的说法。

呼是马

即指鹿为马，故意颠倒黑白，这里表达一种玩世的态度。

乐非鱼

源于‘子非鱼，安知鱼之乐’，这里表达一种对快乐的自我感知。

菽水

豆和水，指普通饮食，常用来表示奉养父母的清淡饮食。

遑将母

遑，闲暇。将母，侍奉母亲。表示有时间侍奉母亲。

王孙

原指贵族子弟，这里指富贵人家的子弟。

倚闾

靠着家门，这里表示母亲盼望儿子归来，出自《战国策·齐策六》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘化蝶蘧蘧’用庄周梦蝶的典故，增加了诗歌的奇幻色彩与文化底蕴；‘逐贫懒赋’涉及扬雄的《逐贫赋》，通过对比表达自己的态度；‘乞巧无文笑柳疏’中或许暗用柳永等与乞巧相关的典故，表现出一种诙谐与对传统的别样态度；‘呼是马’运用指鹿为马的典故，‘乐非鱼’化用濠梁之辩中‘子非鱼，安知鱼之乐’的典故，使诗句内涵丰富。在情感表达方面，诗人表达出一种安贫乐道的情怀，以陋室为安闲的广居，同时对一些传统文人的行为表示自己独特的看法，有不屑也有怜惜。在意境营造上，通过这些典故的叠加，营造出一种既超脱又带有诙谐的意境，既有对精神自由的向往，如同化蝶般自在，又有对现实生活中侍奉母亲这种质朴情感的重视。主题思想围绕着安贫乐道展开，在对古人古事的品评中阐述自己对生活、文学创作、道德等多方面的观点。

速览

《幽居书事三首 其三》是明代诗人黎景义的作品，主题为安贫乐道、用典、诙谐、超脱。陋室安闲亦广居，魂清时化蝶蘧蘧。 逐贫懒赋怜杨妄，乞巧无文笑柳疏。 玩世曷辞呼是马，临流谁谓乐非鱼。 所忻菽水遑将母，…