中山怀古 其一

译文

宜我亭在山间翠岚中敞开，就像刘晨曾在天台住了半年那样。在墙壁上题下饱含叮嘱的诗行，沉醉在满杯的酴醾酒露之中。树木的颜色和山的容貌还能看到，可月的情意和云的心意却已化为灰烬。梅花深深的山坞不知道在哪里，落叶无心地覆盖着石台。

注释

岚翠（lán cuì）

山林间的雾气和翠绿的景色。岚，山间的雾气；翠，指青绿色。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

萋菲（qī fēi）

本指花纹错杂的样子，常比喻谗言。此处可能是诗人借题壁之诗表达复杂的情感。

酴醾（tú mí）

一种花，也指酒名。这里描绘出诗人沉醉于酒的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。如‘刘晨半载住天台’，引用刘晨入天台的典故，增添了一种奇幻、空灵的氛围，也暗示出时光的变幻和一种对往昔美好的怀念。从情感表达来看，诗中充满了惆怅和怀旧之感。通过描写眼前的景色如‘树色山容犹在望’，但又感慨‘月情云意却成灰’，将美好的事物与消逝的情感相对比，表达出对往昔的追念以及对现状的无奈。在意境营造上，诗中的亭、山、树、月、云、梅花、落叶等意象构建出一种清幽、寂寥的氛围，既有山水的宁静，又有物是人非的落寞。主题思想围绕着怀古与伤今展开，在对往昔的遐想与怀念中，流露出对现在的失落与惆怅。

速览

《中山怀古 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为怀古、惆怅、清幽、用典。宜我亭依岚翠开，刘晨半载住天台。 丁宁萋菲诗题壁，沉醉酴醾露满杯。 树色山容犹在望，月情云意却成灰。 梅花深坞知何处，…