中山怀古 其二

译文

传说在花丛间有奇异的芬芳，清风吹来我仿佛能闻到。独自坐在银制的床榻上观看炼丹的金液，青鸟远远地飞翔被白云阻隔。池边的柳树在烟雾中像是从前的锦带，山上石榴花开得像旧日的罗裙一般火红。可怜那山洞洞口刻着仙人的字迹，每年的和暖南风都吹着碧绿的苔藓。

注释

异芬（yì fēn）

奇异的芬芳。芬，香气。

清飙（qīng biāo）

清风。飙，泛指风。

银床（yín chuáng）

这里可能指银制的床榻，也可理解为井栏，结合诗意前者可能性较大。

金液（jīn yè）

古代方士炼的一种丹液。

然火（rán huǒ）

‘然’通‘燃’，燃烧。即像火一样燃烧。

赏析

从文学手法上看，首联运用想象的手法，通过‘传说’引出‘花间异芬’，并以‘恍相闻’构建出一种似真似幻的氛围。颔联中‘银床’‘金液’‘青鸟’等意象的使用，充满了神秘的色彩，‘独坐’‘遥飞’‘隔白云’则增添了一种孤寂与邈远之感。颈联使用了比喻的手法，将‘池柳染烟’比作‘锦带’，‘山榴然火’比作‘罗裙’，形象生动地描绘出中山景色的艳丽。尾联‘可怜’一词表达出对洞口仙字被岁月侵蚀，只剩下年年被薰风吹拂的碧藓的感慨之情，在主题思想上，全诗在怀古的同时，也流露出对往昔事物消逝的叹惋，意境上整体营造出一种空灵、幽远又略带惆怅的氛围，在对中山景色的描绘中寄托了对往昔的怀念。

速览

《中山怀古 其二》是明代诗人黎景义的作品，主题为怀古、写景、惆怅、幽远。传说花间有异芬，清飙吹我恍相闻。 银床独坐看金液，青鸟遥飞隔白云。 池柳染烟前锦带，山榴然火旧罗裙。 可怜洞口吟仙字，…