绍隆寺

译文

我跟随释迦牟尼佛已经很久了，自从无上的佛祖涅槃之后。探寻佛道三十年，在天南之地得以悟道。并非是要寻求胜地才来到这偏远的地方，只是想要远离喧嚣回归佛理很难。放弃尘世之事才是好的机缘，世间的忧虑从不曾干扰我。佛香弥漫的佛寺环绕着北面的水中小洲，饰有花纹的佛龛隐藏在南面的山峦。台阶下的石头高耸险峻，窗中的水波荡漾。透过云气看到树木秀丽，仰望天空能看到藤萝盘绕。身处俗世克制自己静坐修行，虽居贫困却设置行坛弘法。试着以这有烦恼的身躯，暂且当作无生无灭之观想。清晰地探究诸多佛法品类，更加觉得安静之人的安然。

注释

绍隆

兴盛、光大。

涅槃

佛教用语，指佛或高僧的逝世。[niè pán]

探道

探寻佛道。

殊方

远方，异域。

起諠

引起喧闹，这里指尘世的喧嚣。[qǐ xuān]

香界

指佛寺。

花龛

饰有花纹的佛龛。

演漾

荡漾。

宴坐

静坐，闲坐。

有漏

佛教语，指世间一切烦恼。

无生

佛教语，指无生无灭。

诸品

诸多品类，这里指各种佛法。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前半部分叙述自己探寻佛道的历程，如‘探道三十载，得道天南端’直接陈述自己求道的时间与地点，简单而明了。后半部分写景，‘香界萦北渚，花龛隐南峦。危昂阶下石，演漾窗中澜’等句，通过描写寺院周围的香界、花龛、阶石、窗澜等景致，营造出一种静谧、清幽且富有禅意的意境。在情感表达上，诗人表达了对佛道的虔诚追求以及超脱世俗的心境，像‘放弃乃良缘，世虑不曾干’就体现出远离尘世烦恼的愿望。主题思想围绕着对佛道的体悟与修行展开，展现出诗人在绍隆寺这个环境中的修行感悟与精神境界。整体风格平实而不失意境，通过对自身经历与周围环境的描写，将禅意融入其中。

速览

《绍隆寺》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为禅意、叙事、写景、求道。吾从释迦久，无上师涅槃。 探道三十载，得道天南端。 非胜适殊方，起諠归理难。 放弃乃良缘，世虑不曾干。 香界萦北渚，花…