秋夜

译文

秋风从阊阖之门吹到小楼，帘子上的铃铛和窗户上的箔纸在飕飕风声里相和。寒冷从石级生出，露水的样子像是湿的，花丛阴影处香烟缭绕如同游动的烟雾。蜡烛燃烧着绛色的光好似燃烧的火杖，下棋敲子发出的清韵如同打更的计时竹签。靠着栏杆因为什么事久久不能入睡，是因为喜爱那如同要流淌的白色月光。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指秋风仿佛从天上而来。

箔（bó）

帘子一类的东西。

石磴（shí dèng）

石头台阶。

绛（jiàng）

深红色。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的竹签。

蟾辉（chán huī）

月光，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过“阊阖吹秋”这种形象的表达，将秋风拟人化，仿佛秋风是从天门吹到小楼的，同时又有视听结合，描写帘铃窗箔与飕飕风声相和的声音。颔联的“寒生石磴”“香护花阴”一寒一香，一实一虚，从触觉和嗅觉的角度描写秋夜之景，“露容湿”“烟态游”细致地描绘出露和烟的形态，生动逼真。颈联运用比喻，将烛光比作火杖，把下棋敲子的声音比作更筹，新颖独特。在情感表达上，诗中既有对秋夜景色的喜爱之情，如尾联所说的“为爱蟾辉白欲流”，因喜爱月光而久久不眠，也有对秋夜静谧氛围的沉醉。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧又带有一丝冷寂的秋夜意境，如石磴生寒、烛火荧荧、月光流淌等画面，让读者仿佛置身于那个秋夜之中。主题思想上，主要是通过描写秋夜的各种景象，表达诗人对秋夜的独特感受和喜爱之情。

速览

《秋夜》是明代诗人黎景义的作品，主题为秋夜诗、写景、静谧、喜爱。阊阖吹秋到小楼，帘铃窗箔和飕飕。 寒生石磴露容湿，香护花阴烟态游。 烛秉绛光疑火杖，棋敲清韵当更筹。 凭栏何事久忘寐，…