宫词 其一
日日芳颜换镜中，萦尘激楚亦徒工。
如承宠锡应为燕，获侍宸游岂惧熊。
翡翠箔疏寒影落，芙蓉帏寂暖香笼。
玉环空自围冰腕，斟酌无人染守宫。
如承宠锡应为燕，获侍宸游岂惧熊。
翡翠箔疏寒影落，芙蓉帏寂暖香笼。
玉环空自围冰腕，斟酌无人染守宫。
译文
每日对着镜子，姣好的容颜不断变换，即使能歌善舞也只是徒然。如果能承蒙君王宠爱赏赐，就应像燕子般自在，得以侍奉君王出游又怎会惧怕危险。翡翠帘幕稀疏，寒影洒落，芙蓉帐寂静，暖香缭绕。杨玉环徒然用手镯环绕着冰冷的手腕，无人再为她点染守宫砂。
注释
- 萦尘（yíng chén）
- 是古代舞曲名。
- 激楚（jī chǔ）
- 也是古代的歌舞曲名。
- 宠锡（chǒng xī）
- 指帝王的恩赐。锡，通‘赐’。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
- 翡翠箔（fěi cuì bó）
- 用翡翠色的薄状物制成的帘子。
- 芙蓉帏（fú róng wéi）
- 绣有芙蓉花的帐子。
- 守宫（shǒu gōng）
- 一种昆虫，古人常将其捣烂点于女子手臂上以验证女子贞洁。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法，通过描写宫妃的境遇来反映宫廷生活的某些侧面。诗中多处使用对仗，如‘翡翠箔疏寒影落，芙蓉帏寂暖香笼’，句式工整，从视觉和嗅觉等方面描绘出宫廷中寂寞冷清的氛围。在情感表达方面，传达出一种宫妃的哀怨与无奈之情，同时也有一种对宫廷生活中女性命运的同情。在意境营造上，通过描写宫廷中的各种物品如翡翠箔、芙蓉帏等，营造出一种华美却又孤寂的意境。主题思想围绕着宫廷女性的生活展开，展现她们在宫廷中的落寞、对宠爱的渴望以及命运的不由自主。
速览
《宫词 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为宫怨诗、借古讽今、宫廷生活、哀怨。日日芳颜换镜中，萦尘激楚亦徒工。 如承宠锡应为燕，获侍宸游岂惧熊。 翡翠箔疏寒影落，芙蓉帏寂暖香笼。 玉环空自围冰腕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品