宫词 其二

译文

桃花的花蕊含着芬芳刚刚要绽开，春雨飘来悲哀呜咽打湿了像胭脂般的花朵。已经没有一道用来赏赐边疆将领的门锁（指代缺乏对边关将领的赏赐与重视），也缺少像汉元帝赏赐毛延寿那样的千金（暗示宫廷中缺少识才之人）。长长的宫巷深夜里黄莺的叫声舒缓，皇家园林春色将尽蝴蝶归来得很迟。《霓裳羽衣曲》也是欢快的曲子，但传入长门宫时却让人落泪。

注释

乍欲披

乍，刚刚；欲，将要；披，展开。刚刚要展开的意思。

悲咽

悲伤呜咽，这里将雨拟人化，写出雨的哀伤，衬托出氛围的凄凉。

遗（wèi）

给予，赠送。

永巷

宫中长巷，是幽禁宫女、嫔妃的地方。

上林

上林苑，古代皇家园林。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，常用来指代冷宫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情和对比的手法。首联描绘桃花将绽却被雨打湿的景象，以桃喻人，暗指宫中女子的命运如同桃花般美好却易被摧残。颔联通过‘无锁遗边将’和‘乏千金似画师’进行对比，前者暗示朝廷对边关将领的不重视，后者暗讽宫廷中缺乏识才之人，有讽喻之意。情感表达上，诗中蕴含着对宫中女子命运的同情，也有对朝廷用人和边防事务不当的忧虑。在意境营造方面，描绘出宫廷中暮春的景象，如‘永巷夜阑莺语缓，上林春老蝶归迟’，营造出一种孤寂、落寞、迟暮的意境。主题思想上，既反映了宫廷生活的复杂与无奈，也折射出对国家治理方面的思考。

速览

《宫词 其二》是明代诗人黎景义的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、讽喻、暮春景。桃蕊含芳乍欲披，雨来悲咽湿胭脂。 已无一锁遗边将，还乏千金似画师。 永巷夜阑莺语缓，上林春老蝶归迟。 霓裳亦是鸣欢曲，…