宫词 其四

译文

空空地戴着辟寒钿却得不到恩宠，就像鹙鹤在梁林只能自我怜惜。宫室关闭时独自对着宝镜顾影自怜，庭院空闲时春日里抛掷金钱戏耍。在披香殿承蒙宠爱所作歌词优美，在积翠宫承欢时舞席相连。在这低微的地位常常盼望皇帝临幸而不得，见不到皇帝辜负了美好的年华。

注释

辟寒钿（pì hán diàn）

一种首饰，相传为赵飞燕妹昭仪所制，能辟寒。这里指代宫中女子的华丽装饰。

鹙鹤（qiū hè）

一种水鸟，这里用来比喻宫中女子的孤独处境。

晏临（yàn lín）

傍晚时的来临，这里指宫中女子在傍晚独自的时光。

披香

宫殿名，这里指代宫廷中的场所。

积翠

也是宫殿名，用于表示宫廷环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。通过描写宫中女子的各种行为，如‘窥宝镜’‘掷金钱’‘荷宠歌词丽’‘承欢舞席连’等，生动地展现出宫中女子的生活场景。在情感表达方面，充满了哀怨与无奈，诗中的女子空有美貌与才华，却得不到君主的恩宠，只能在寂寞中虚度光阴，‘惭愧下陈常望幸，衮龙不见负韶年’直接表达出这种失落与哀怨的情绪。在意境营造上，描绘出一种华丽却又孤寂的宫廷氛围，如‘披香荷宠歌词丽，积翠承欢舞席连’写出了宫廷生活的奢华，然而这背后却是女子的落寞。主题思想上，深刻地反映了宫廷女子被冷落的悲惨命运，以及封建宫廷制度对人性的压抑。

速览

《宫词 其四》是明代诗人黎景义的作品，主题为宫怨诗、宫廷生活、哀怨、孤寂。无恩虚带辟寒钿，鹙鹤梁林祇自怜。 合闭晏临窥宝镜，庭闲春戏掷金钱。 披香荷宠歌词丽，积翠承欢舞席连。 惭愧下陈常望幸，…