宫词 其六

译文

穿着白苎衣的女子总是伤心断魂，木难珠永远断绝了手掌中的恩宠。容颜娇美正值二八妙龄足以倾国，队伍跟随着众多人学着倚门卖笑。羞惭地看到鸳鸯在皓月下游动，厌恶听到鹦鹉在黄昏时鸣叫。窗前皇帝的车驾再也找不到踪迹，只有柔弱的青草在辇车走过的路上留下痕迹。

注释

白苎（zhù）

白色的苎麻。在这里可能是指宫中女子所穿的衣服，象征着宫中女子的身份。

木难

宝珠名。在诗中可能是宫中恩宠的一种象征物，‘木难长绝掌中恩’表示恩宠的断绝。

矜（jīn）

怜惜，这里也可理解为自恃。‘容矜二八能倾国’描绘女子容颜娇美，自恃年轻美貌。

仙跸（bì）

指天子的车驾。‘窗前仙跸无寻处’表达曾经天子的车驾不再出现，暗示失宠。

赏析

这首宫词在文学手法上，运用了诸多意象来表达情感。如‘白苎’‘木难’等意象，通过对这些宫中物品或者象征物的描写，增加了宫廷的氛围渲染。‘鸳鸯’和‘鹦鹉’则是采用了比兴手法，鸳鸯的成双成对反衬出宫中女子的孤寂，鹦鹉的话语则在寂静的黄昏更显落寞。在情感表达方面，诗中充满了宫中女子的哀怨之情。从‘断魂’‘惭睹’‘憎闻’等词可以深刻感受到她的愁苦、孤独与失落。在意境营造上，描绘出了宫廷的清冷和落寞，如‘窗前仙跸无寻处，弱草青馀辇路痕’勾勒出曾经繁华的宫廷如今只剩衰草，车驾不见的凄凉景象。主题思想则是反映宫廷女子被冷落之后的悲惨生活和内心的痛苦。

速览

《宫词 其六》是明代诗人黎景义的作品，主题为宫怨诗、孤寂、哀怨、借景抒情。白苎杨阿总断魂，木难长绝掌中恩。 容矜二八能倾国，队逐三千学倚门。 惭睹鸳鸯游皓月，憎闻鹦鹉话黄昏。 窗前仙跸无寻处，…