宫词 其七

译文

皱着眉头怨恨很久没有舒展，哪有心思梳妆打扮懒得来。杨花白白地洒落在宫墙如同棉絮，枫叶火红迷乱了苑中小径的青苔。镠锁锁住的门扉影子重合，铜壶滴漏如飞箭催促着时光。近臣侍从大多有文学才华，可是谁又能像司马相如那样有作赋的才能呢。

注释

青蛾（qīng é）

指女子的眉毛。古代女子以青黛画眉，故称。

镠（liú）

成色好的金子。这里指精美的锁。

扉（fēi）

门，这里指宫门。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，以才华横溢著称，这里用以借指有才华之人。

赏析

这首宫词在意境上营造出一种哀怨、孤寂且萧瑟的氛围。诗中描绘了宫女哀怨紧锁双眉，无心梳妆，通过描写杨花飘洒在宫墙、枫叶迷乱小径青苔的景象，暗示宫女被困于宫中的孤独与无奈，这些景象都充满了冷寂和萧索之感。在写作手法方面，借景抒情运用得十分巧妙，如‘杨花白洒宫墙絮，枫叶丹迷苑径苔’，以景衬情，用杨花和枫叶的景象烘托出宫女内心的愁苦与凄凉。同时，像‘镠锁结衣扉影合，铜壶飞泪箭声催’运用了对仗手法，增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达上，深刻地表达了宫女被幽禁宫中的哀怨之情，对自由和爱情的渴望，以及对自身才华被埋没的无奈。主题思想围绕宫女的哀怨生活展开，揭示了封建宫廷制度对女性的压抑。

速览

《宫词 其七》是明代诗人黎景义的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。怨敛青蛾久未开，何心红粉理慵来。 杨花白洒宫墙絮，枫叶丹迷苑径苔。 镠锁结衣扉影合，铜壶飞泪箭声催。 近臣侍从多文学，…