宫词 其十

译文

天帝也会惊恐于被抛弃的遭遇，增城（神话中的地名）里孤单的身影只能自己顾影自怜。《楼东赋》写完后仍然心情烦闷，《塘上行》歌声越是听来酸楚。心中想着帝王却嗟叹《采葛》（表达思念之情的诗），梦中回到金屋（阿娇住的地方）惊讶于兰草（象征美好的东西被颁赐他人）的颁发。没有得到赐给房嵣（宫殿名）的枣子（帝王赏赐的物品），独自靠着熏笼抵御夜里的寒冷。

注释

徒惊（tú jīng）

徒，白白地；惊，惊恐。这里指徒然惊恐。

拌（pàn）

通‘判’，舍弃，不顾惜。

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里代指皇帝。

嗟（jiē）

嗟叹，叹息。

采葛（cǎi gě）

《诗经》中的篇名，表达思念之情。

颁兰（bān lán）

颁赐兰草，这里象征美好的东西被颁赐他人。

房嵣（fáng dàng）

宫殿名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘楼东赋’‘塘上行’‘金屋’等典故，通过这些典故，将宫妃失宠后的哀怨与历史上相似的情境相联系，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，全诗充满了宫妃被冷落的哀怨、孤独与惆怅。每一句都围绕着宫妃失宠后的心理和生活状态展开，像‘独倚熏笼敌夜寒’，将宫妃的孤独无助展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，从增城孤影到独倚熏笼，画面感极强，使读者仿佛置身于那个冷清的后宫之中。主题思想则是对封建宫廷中宫妃不幸命运的深刻同情与揭示，反映了宫廷生活的残酷与无情。

速览

《宫词 其十》是明代诗人黎景义的作品，主题为宫怨诗、用典、孤寂、哀怨。天帝徒惊忍弃拌，增城孤影自回看。 楼东赋罢笔犹闷，塘上行歌声愈酸。 心想翠华嗟采葛，梦旋金屋讶颁兰。 然灯未赐房嵣枣，…