宫词 其十二
后庭憔悴理蚕缫，绣闼谁怜短袖劳。
翟羽拥云宫扇邈，龙鳞浮日御床高。
迟秋荷实心偏苦，傲腊篁柯节愈牢。
缘隔今生归命薄，讵将佳句寄边袍。
翟羽拥云宫扇邈，龙鳞浮日御床高。
迟秋荷实心偏苦，傲腊篁柯节愈牢。
缘隔今生归命薄，讵将佳句寄边袍。
译文
在后宫中容颜憔悴地料理蚕桑之事，绣房之中谁会怜惜短袖劳作的辛苦。翟羽装饰如云的宫扇已很遥远，龙鳞般的日光照耀着高高的御床。迟开的秋荷内心满是苦味，傲立寒冬的竹枝竹节更加牢固。因为今生缘分阻隔命途多舛，怎能把美好的诗句寄到边地战袍之上。
注释
- 蚕缫（cán sāo）
- 养蚕缫丝。
- 绣闼（xiù tà）
- 装饰华丽的门，这里指女子居住的绣房。
- 翟羽（dí yǔ）
- 长尾的野鸡的羽毛，古时多用于装饰。
- 篁柯（huáng kē）
- 竹子的枝干。
- 讵（jù）
- 岂，怎。
赏析
这首宫词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的后宫氛围。从写作手法来看，首联通过描写后宫女子从事蚕缫的劳作场景，以‘谁怜’二字直接表达出无人怜惜的境遇，直抒胸臆。颔联中‘翟羽拥云宫扇邈，龙鳞浮日御床高’运用了借景抒情的手法，通过描绘宫扇遥远、御床高不可攀，暗示出后宫女子与皇帝的距离遥远，自己地位的低下。颈联‘迟秋荷实心偏苦，傲腊篁柯节愈牢’以秋荷之苦、篁柯之牢自比，将自己的愁苦与坚贞通过自然之物形象地表达出来。尾联‘缘隔今生归命薄，讵将佳句寄边袍’则点明因为命运薄、缘分隔，连寄托思念的机会都没有，深化了哀怨的情感主题。整首诗表达了后宫女子孤独、哀怨、命薄以及坚贞自守的复杂情感。
速览
《宫词 其十二》是明代诗人黎景义的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、哀怨、孤寂。后庭憔悴理蚕缫，绣闼谁怜短袖劳。 翟羽拥云宫扇邈，龙鳞浮日御床高。 迟秋荷实心偏苦，傲腊篁柯节愈牢。 缘隔今生归命薄，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品