初达驩州

译文

流放之人一共十八个，命运唯独对我不公平。被发配到遥远的天边，到达得最晚日期最靠后。水路经过儋耳国，陆路走过雕题人的聚居地。魂魄像是游荡在鬼门关，尸骨差点遗落在鲸鱼口中。夜晚忍受饥饿卧倒，早晨带着病疾赶路。挠着头面向南荒之地，擦着眼泪遥望北斗星。哪一年大赦的诏书才会到来？重新喝上洛阳的美酒。

注释

驩州

古代地名，今越南义安省荣市。

不偶

即命运不好。不，否定；偶，好运，与‘奇（jī）’相对。

儋耳

古郡名，在今海南岛儋州市。儋，dān。

雕题

古代南方少数民族名。题，额头。

薮

人或物聚集的地方。

赏析

从文学手法来看，首联‘流子一十八，命予偏不偶’直抒胸臆，以数字对比突出自己命运的不幸，‘偏’字强调出不公平之感。颔联‘配远天遂穷，到迟日最后’通过描述发配之地的遥远以及到达时间最晚，进一步渲染自己的凄惨境遇。颈联‘水行儋耳国，陆行雕题薮’采用叙事的手法，写出流放途中经过的荒蛮之地，增加了路途的艰难和危险的氛围。‘魂魄游鬼门，骸骨遗鲸口’则运用夸张的手法，极言路途之险恶，仿佛生死就在一线之间。尾联‘何年赦书来？重饮洛阳酒’以问句结尾，表达出对赦书的渴望，对回归故乡洛阳的深切期盼。在情感表达上，整首诗充满了哀怨、悲苦、绝望以及对自由和家乡的强烈思念。在意境营造方面，诗中描绘出南荒之地的偏远、险恶，如鬼门、鲸口等意象，构建出一种阴森、恐怖、凄凉的意境。主题思想主要是表达诗人被贬谪流放的不幸遭遇以及对赦免回归的渴望。

速览

《初达驩州》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为悲苦、流放、思乡、叙事。流子一十八，命予偏不偶。 配远天遂穷，到迟日最后。 水行儋耳国，陆行雕题薮。 魂魄游鬼门，骸骨遗鲸口。 夜则忍饥卧，朝…