暮冬寄苏叔子

译文

我这一生常常遗憾未能生活在唐尧虞舜那样的盛世，有幸结交好友又特别欣喜。您的文章流传芬芳，使家族的世业兴盛，在江山留下足迹，让真正的自我感到惬意。柏树的姿态在腊月迎着狂风却强劲有力，梅花的品性蕴含着春色却在雪中有清瘦之姿。这个时候思念您的感情更加深切，姑且用信筒寄上我惭愧于并不完美的文字。

注释

簪盍（zān hé）

指朋友相聚。簪，古代用来固定发髻或联结冠发的针形首饰；盍，聚合。

友于

本指兄弟，这里代指朋友。出自《尚书·君陈》：'惟孝友于兄弟。'

隆世业

使家族的世业兴盛，'隆'，使兴盛，动词用法。

惬（qiè）真吾

使真正的自我感到惬意，'惬'，使满意、惬意。

御腊（là）

抵御腊月，'御'，抵御；'腊'，腊月。

带雪癯（qú）

带着雪而清瘦，'癯'，清瘦。

缄筒（jiān tǒng）

书信，'缄'，封闭；'筒'，信筒。

骊珠（lí zhū）

宝珠，传说出自骊龙颔下，这里比喻美好的文字。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将'恨隔唐虞'的遗憾和'获友于'的欣喜相对比，突出友情的珍贵。颔联中'手笔垂芬'直接夸赞友人的文章能够流传芬芳，为家族带来荣耀，'江山留迹'描绘友人在世间留下痕迹，使自我惬意，从侧面展现友人的不凡。颈联采用拟人手法，'柏容御腊迎飙劲'赋予柏树以人的姿态，抵御腊月狂风而强劲，'梅性含春带雪癯'把梅花的品性与春雪相结合，塑造出清瘦却蕴含春意的形象，借柏与梅来衬托友人的品格。尾联直抒胸臆，表达对友人深切的思念之情。在意境上，诗中既有对往昔盛世的遐想，又有对眼前柏梅景象的描写，营造出一种时空交错、虚实结合的意境。主题思想上，通过对友情的珍视、对友人的赞美，表达出对友人的思念与钦佩。

速览

《暮冬寄苏叔子》是明代诗人黎景义的作品，主题为思念友人、借物喻人、直抒胸臆、虚实结合。我生长恨隔唐虞，簪盍偏欣获友于。 手笔垂芬隆世业，江山留迹惬真吾。 柏容御腊迎飙劲，梅性含春带雪癯。 此际思君情倍切，…