春日即事排字

译文

懒散地靠着溪流关闭房门卧躺，怪我心中看轻那些达官贵人。风吹过塔尖惊起傍晚的燕子，荷花在池塘里引得多情的鸥鸟前来。暮春时节蓂荚长出的新芽稀少，一片红霞在落日下漂浮。在种满梅树的轩中起身坐下饮着茶，还应挥动着麈尾吟唱狂放的歌曲。

注释

薄五侯（bó wǔ hóu）

薄，轻视、看不起；五侯，泛指达官显贵。

蕖（qú）

芙蕖，即荷花。

蓂叶（míng yè）

古代传说中一种瑞草蓂荚的叶子。

咽茗（yàn míng）

咽，这里指吞咽、饮用；茗，茶。

摇麈（yáo zhǔ）

麈，麈尾，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。摇麈，挥动麈尾，是一种高雅闲适的动作。

赏析

从文学手法上看，首联‘关门懒卧枕溪流，怪我心田薄五侯’直接抒情，表达出自己懒散厌世，对功名利禄的淡薄态度，其中‘怪我心田薄五侯’采用了倒装的手法，正常语序应为‘怪我心田五侯薄’，突出了对五侯（指代权贵）的态度。颔联‘风过塔尖惊暮燕，蕖张池里款情鸥’则是写景，一‘惊’一‘款’，动静结合，描绘出一幅暮春的画面，燕子被风惊起，鸥鸟在荷花池里悠然自在，画面感极强。颈联‘三春蓂叶登芽少，一带红霞入日浮’继续写景，通过描写暮春蓂叶发芽少和红霞落日的景象，营造出一种暮春时节的寂寥意境。尾联‘起坐梅轩还咽茗，却应摇麈和狂讴’描写诗人在种有梅树的轩中喝茶，并且挥动麈尾狂放高歌的情景，将诗人的疏狂之情表达出来。在情感表达上，诗人表现出对权贵的不屑，对自然的喜爱以及自身的疏狂洒脱之情。整首诗意境清幽、寂寥又带有几分旷达。主题思想上，表达了诗人远离世俗、淡泊名利，沉醉于自然与自我的精神世界之中的情怀。

速览

《春日即事排字》是明代诗人黎景义的作品，主题为淡泊名利、暮春景、动静结合、直抒胸臆。关门懒卧枕溪流，怪我心田薄五侯。 风过塔尖惊暮燕，蕖张池里款情鸥。 三春蓂叶登芽少，一带红霞入日浮。 起坐梅轩还咽茗，…