辛丑七夕

译文

满头雪霜般的短发，提前感受到秋意，银河隐约迷茫，引发万里愁思。只见得在梦中一切都已失去，哪里知道天上还有牵牛星呢。早早归来写赋自惭比不上陶渊明，作乞巧文章也不如柳宗元。如今凋零衰败之景令人极度悲伤，何不携带藜杖到醉乡游玩呢。

注释

失鹿

失去天下，比喻失去政权，此处表示失去、迷失的状态，源于‘秦失其鹿，天下共逐之’这一典故。

牵牛

指牵牛星，神话传说中的牛郎星。

彭泽

指东晋诗人陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，这里借指他的文学成就和潇洒的人生态度。

柳州

指唐代文学家柳宗元，柳宗元曾任柳州刺史，这里用以指代他的文学造诣。

摇落

凋残，零落，常表达秋天草木凋零衰败的景象，也可引申为人生境遇的衰败。

盍（hé）

何不，表示一种建议、劝诱。

藜（lí）杖

用藜的老茎做的手杖，多为老者所用。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘雪霜短发’这一形象描写，将自身的衰老与秋意相联系，同时以‘云汉微茫’的景象，营造出一种浩渺而又迷茫的氛围，为全诗奠定了忧愁的基调。‘但见’‘那知’的对仗，颔联在表意上形成一种强烈的反差，把现实的失落与天上牵牛星的传说相对比，突出了内心的迷茫与无奈。颈联运用典故，以‘彭泽’指代陶渊明，‘柳州’指代柳宗元，通过与古人对比，表达自己在文学创作和人生境遇方面的自惭形秽。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、失落、自惭的情绪，从对自身衰老的感慨，到对世事如梦的喟叹，再到在文学与古人比较后的自卑。在意境上，整体氛围是萧索、迷茫、黯淡的。主题思想围绕着个人在时光流逝、文学造诣、人生境遇等多方面的感怀与悲叹。

速览

《辛丑七夕》是明代诗人黎景义的作品，主题为感怀、忧愁、用典、自惭。雪霜短发感先秋，云汉微茫万里愁。 但见梦中皆失鹿，那知天上有牵牛。 归来早赋惭彭泽，乞巧成文让柳州。 摇落祇今悲已甚，…