闲居 其一

译文

方壶、员峤这些仙山总是迷茫难寻，庭院之中清幽闲适如同另一个世界。炼丹的炉灶火候也很小，安于恬淡的生活就像做神仙一样。

注释

方壶员峤（yuán qiáo）

方壶、员峤为传说中的两座仙山，出自《列子·汤问》中的记载。

萧闲

清幽闲适的意思。

文武火

指小火和大火，是一种对火候的描述。

怡澹（yí dàn）

安适淡泊的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘方壶员峤总茫然’运用典故，方壶、员峤是传说中的仙山，以此来烘托一种缥缈、虚幻的氛围。第二句‘院落萧闲别一天’则是直接描写自己的居住环境，‘萧闲’二字精准地勾勒出院落的清幽闲适之感，形成一种宁静的意境。在情感表达方面，诗人对这种闲居生活充满了享受与满足，从‘赢将怡澹作神仙’能看出，诗人把这种恬淡的生活视为如同神仙般的生活，表达出对宁静、闲适生活的向往与喜爱。主题思想上，描绘了闲居生活的状态和自己的心境，倡导一种远离喧嚣、安于恬淡的生活态度。

速览

《闲居 其一》是明代诗人黎景义的作品，主题为闲居、闲适、恬淡、用典。方壶员峤总茫然，院落萧闲别一天。 红灶亦微文武火，赢将怡澹作神仙。