闲居 其二

译文

把漫步当作乘坐安车（一种小车），把粗布当作衣裳，庭院台阶前的萱草吐出新的芬芳。白天漫长只懂得进入清凉的梦境，不梦到富贵荣华（南柯一梦）却梦到蝴蝶飞舞（庄周梦蝶）。

注释

安车（ān chē）

古代一种通常用一匹马拉的、可以在车厢里坐乘的车子。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

萱草（xuān cǎo）

一种多年生草本植物，传说可以使人忘忧，在诗中描绘出庭院中的自然景色。

馡（fēi）

香气，‘吐新馡’描绘出萱草散发新香气的状态。

南柯（nán kē）

出自成语‘南柯一梦’，淳于棼做梦到大槐安国做了南柯郡太守，享尽富贵荣华，醒来才发现是一场大梦，后用来比喻一场空欢喜。

梦蝶（mèng dié）

出自‘庄周梦蝶’的典故，庄周梦见自己变成蝴蝶，欣然自得，后用来表示人生变幻无常，或对自由境界的向往。

赏析

从文学手法上看，首句运用了借代的手法，以‘步作安车’‘布作衣’形象地描绘出闲居生活的简朴状态，借安车、布衣这两个具体事物来代指生活的方式。在意境营造方面，诗中描绘了庭院中萱草吐芳的景象，充满了生活气息，给人一种清幽、闲适之感。情感表达上，通过‘日长只解翻清梦’写出了闲居时的慵懒状态，而‘不梦南柯梦蝶飞’则体现出诗人对荣华富贵的淡薄态度，向往自由、闲适的精神境界。主题思想上，表达了诗人安于闲居生活，不慕荣华，追求内心宁静与自由的情怀。

速览

《闲居 其二》是明代诗人黎景义的作品，主题为闲居、淡泊、借代、用典。步作安车布作衣，庭除萱草吐新馡。 日长只解翻清梦，不梦南柯梦蝶飞。