陶靖节

译文

以让自己的姓名流传在人间为耻，将对故国的深深情感寄托于醉酒后的容颜。种柳归隐与采薇守节虽然是先后不同的事情，但柴桑之地原本就如同首阳山一样（是坚守操守之处）。

注释

靖节

陶渊明的谥号。陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。

采薇

采食野菜。这里用伯夷、叔齐义不食周粟，采薇于首阳山的典故，表示坚守节操。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡。

首阳山

山名，在今山西省永济市东南，是伯夷、叔齐采薇隐居之地，象征着坚守气节之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘耻令姓字落人间’直抒胸臆，直白地表达出一种超脱尘世、耻于扬名人间的高洁态度。‘故国深情托醉颜’则是通过描写以醉颜寄托故国深情这种独特的行为，将抽象的情感具象化。三四句运用联想与类比的手法，将陶靖节（陶渊明）种柳采薇这两种行为联系起来，种柳代表着他在柴桑的归隐生活，采薇则让人联想到伯夷、叔齐在首阳山的坚守，把柴桑比作首阳山，暗示陶渊明在自己的家园柴桑也有着如伯夷、叔齐坚守节操般的高风亮节。在情感表达方面，诗中饱含对陶渊明的崇敬之情，敬重他对故国的深情，对自身操守的坚守。在意境营造上，通过描绘陶靖节醉酒的形象，以及将柴桑与首阳山联系起来，营造出一种高洁、超脱而又充满深情的意境。主题思想主要是歌颂陶渊明的高洁品质与爱国情怀，以及他不与世俗同流合污的操守。

速览

《陶靖节》是明代诗人黎景义的作品，主题为咏史、崇敬、高洁、托物言志。耻令姓字落人间，故国深情托醉颜。 种柳采薇先后事，柴桑原是首阳山。