王昭君

译文

昭君墓上青草葱郁，掩埋着美丽的香魂，怎堪忍受前村到处都在烧艾草（的景象）。（她）自己知道远离君王是圣明君主（的安排），命运不好又何必怨恨汉元帝呢。

注释

瘗（yì）

掩埋，埋葬。

艾（ài）

艾草，一种草本植物，在古代有多种用途，如辟邪等。

远色

远离女色，此处指王昭君远嫁匈奴，远离汉元帝。

明君

圣明的君主，此处指汉元帝。

汉元

指汉元帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘墓草青青瘗艳魂’描绘出昭君墓的景象，以景起兴，‘青青’的墓草营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，奠定全诗的情感基调。‘瘗艳魂’直接点明墓中所葬之人的不凡与凄美。第二句‘那堪烧艾遍前村’通过描写村前烧艾的景象，进一步烘托出一种与昭君的悲剧命运格格不入的民间热闹氛围，以乐景衬哀情。情感表达上，诗人站在王昭君的角度进行思考，表达出王昭君的无奈与豁达，她虽命运薄苦，但不怨恨汉元帝，有一种对命运的接受与超脱之感。在意境上，诗中既有墓草青青的凄凉意境，又有前村烧艾的烟火意境，两者相互映衬，强化了王昭君的悲剧色彩。主题思想上，通过对王昭君命运的思考，表达出对命运无常的感慨以及对王昭君这种豁达态度的赞赏。

速览

《王昭君》是明代诗人黎景义的作品，主题为咏史、悲剧、豁达、以景衬情。墓草青青瘗艳魂，那堪烧艾遍前村。 自知远色明君事，薄命何须怨汉元。