绝句

译文

看到桃花艳丽盛开正处于仲春时节，又听说有达官贵人新婚。东汉梁鸿的妻子孟光三十岁还被称为女子，她哪里知道树林中那个养猪的人（暗指梁鸿）呢。

注释

桃夭（táo yāo）

《诗经·周南》中的篇名，这里用以形容桃花茂盛艳丽的样子。

簪玉（zān yù）

指插戴玉饰，这里用来形容富贵人家的装饰，指代富贵之人。

系缨（xì yīng）

系结冠带，也是富贵人家的装扮，常与新婚等喜事相关。

孟光（mèng guāng）

东汉贤士梁鸿的妻子，她品德高尚，与梁鸿举案齐眉，这里代指有贤德的女子。

牧豕（mù shǐ）

放猪，这里指梁鸿曾牧豕于上林苑中，指代梁鸿生活的平凡甚至贫寒的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘见语桃夭灼仲春’描绘出仲春桃花盛开的景象，以景起兴，为后文做铺垫。‘桃夭’是引用《诗经》中的典故，增加了文化底蕴。‘又闻簪玉系缨新’则叙述了一种富贵人家新婚的事情，与前句的桃花盛景形成一种对比，暗示世间不同的生活境遇。情感表达方面，诗中似有一种对平凡而美好爱情的向往以及对世间贫富差距、不同生活状态的感慨。在意境营造上，桃花灼灼的仲春景象营造出一种美好而富有生机的氛围，与后文所提到的不同人物的生活境遇形成反差。主题思想上，通过孟光与梁鸿的故事以及和前面所描述景象的结合，探讨了爱情、生活状态以及社会阶层等多方面的话题。

速览

《绝句》是明代诗人黎景义的作品，主题为兴寄手法、爱情向往、贫富对比、以景衬情。见语桃夭灼仲春，又闻簪玉系缨新。 孟光三十犹称女，那识林中牧豕人。