春兴 其十三
晓莺啼破梦匆匆，得丧悲欢尽是空。
细水浮花归别涧，斜阳和树入帘栊。
桃夭杏艳清明近，天澹云闲今古同。
除却数函图籍外，但将怀抱醉春风。
细水浮花归别涧，斜阳和树入帘栊。
桃夭杏艳清明近，天澹云闲今古同。
除却数函图籍外，但将怀抱醉春风。
译文
清晨黄莺的啼叫声匆匆把梦惊醒，得失悲欢到头来全都是一场空。涓细的水流漂浮着落花归入别的山涧，西斜的太阳连同树木映入窗帘之中。桃花盛开、杏花艳丽，清明节即将来临，天空清淡、云朵悠闲，从古至今都是相同的。除了几匣子图书典籍之外，只把自己的情怀沉醉在春风里。
注释
- 得丧（dé sàng）
- 得失，指名利的得到与失去。
- 桃夭（táo yāo）
- 《诗经》中的篇名，这里用来形容桃花茂盛艳丽的样子。
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 天澹（tiān dàn）
- 天空清淡、浅淡的样子。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘细水浮花归别涧，斜阳和树入帘栊’对仗工整，‘细水’对‘斜阳’，‘浮花’对‘和树’，‘归别涧’对‘入帘栊’，画面感极强，通过描写细水落花归涧、斜阳与树映入帘栊的景象，展现出一种自然的动态美。在情感表达方面，首联‘晓莺啼破梦匆匆，得丧悲欢尽是空’直抒胸臆，传达出一种对得失悲欢的看破，有一定的超脱之感。在意境营造上，颈联‘桃夭杏艳清明近，天澹云闲今古同’描绘出桃花杏花艳丽开放临近清明，天空云淡的景象，营造出一种宁静而略带寂寥的意境。主题思想上，全诗在表达对世事的看淡的同时，也透露出在图书典籍与春风怀抱中寻求慰藉的态度。
速览
《春兴 其十三》是明代诗人黎景义的作品，主题为感世事、叹悲欢、写景美、对仗工。晓莺啼破梦匆匆，得丧悲欢尽是空。 细水浮花归别涧，斜阳和树入帘栊。 桃夭杏艳清明近，天澹云闲今古同。 除却数函图籍外，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品