春兴 其十六

译文

早晨看着飞鸟傍晚又飞回，满眼都是鲜嫩的花蕊和繁茂的花朵五彩斑斓。敲击船桨时自我怜惜已经度过了大半生，抖抖衣服（表示洒脱）何处不是青山呢。（花朵）隐隐约约好像在笑又好像没笑，一直打算求得清闲却未能得闲。人生在世有多少次为往事而伤感，直到现在那遗恨还像潺潺流水绵延不绝。

注释

击楫（jī jí）

敲打船桨，典故出自《晋书·祖逖传》，表示志在收复失地等壮志情怀。

拂衣（fú yī）

振衣，表示超脱或去意。

遗恨（yí hèn）

未尽的心愿，未完成的理想或留下的悔恨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨和傍晚的飞鸟以及满眼的花朵，采用了白描手法，勾勒出一幅自然景象，奠定了全诗的基调。颔联‘击楫’运用典故，表达出诗人对时光流逝、壮志未酬的自怜之情，‘拂衣何处不青山’则有一种故作洒脱的意味。颈联将花朵拟人化，‘似笑还非笑’赋予花朵以人的神态，同时表达出诗人求闲而不得的无奈。尾联‘人世几回伤往事’直抒胸臆，表达对往事的伤感，‘遗恨水潺潺’借景抒情，用潺潺流水来比喻遗恨的连绵不断。在意境营造上，诗中既有自然的花鸟等清新景象，又融入了诗人复杂的情感，使得整个意境在清新之中透着淡淡的忧伤。在情感表达方面，诗中交织着壮志未酬的自怜、求闲不得的无奈、对往事的伤感以及壮志难酬的遗恨等多种复杂的情感。主题思想上反映了诗人对人生境遇的感慨以及对时光流逝、壮志难酬的叹息。

速览

《春兴 其十六》是明代诗人黎景义的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、借景抒情、人生感慨。朝看飞鸟暮飞还，嫩蕊浓花满目斑。 击楫自怜过白首，拂衣何处不青山。 依稀似笑还非笑，长拟求闲未得闲。 人世几回伤往事，…