美人诗二十二首 其一 楼登

译文

柳树之外有百尺多高的巍峨高楼，盛妆之后凭栏眺望，柳条稀疏。像凤凰随着箫史上下飞舞，又像燕子凄凉地回忆王尚书。后羿的妻子靠近观看（高楼），把它当作镜子，风神封姨高高连接（高楼），剪成了衣服的下摆。公子王孙在远方的道路上寻觅芳草，望断天边，那远去的马缓缓前行。

注释

凝妆（níng zhuāng）

盛装，华丽的妆扮。

箫史（xiāo shǐ）

传说中善吹箫的人，与弄玉乘凤凰飞升。

羿妇（yì fù）

指后羿的妻子嫦娥。

封姨（fēng yí）

古代神话传说中的风神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多个典故，如‘凤凰下上依箫史’用萧史弄玉乘凤凰仙去的典故，‘燕子凄凉忆尚书’也有相关典故的化用，使诗歌富有文化底蕴。通过这些典故的使用，营造出一种既奇幻又略带惆怅的意境。在情感表达方面，诗中既有对美人登楼远眺的描写，其中又蕴含着一种淡淡的凄凉感，像‘燕子凄凉忆尚书’就体现出这种情感。主题思想上，借美人登楼所见所思，传达出一种对时光、人事的感慨以及一种淡淡的孤寂情绪。从描写上，对高楼及美人的刻画细致入微，‘柳外巍楼百尺馀，凝妆凭眺柳条疏’描绘出高楼的外在和美人的姿态。在结构上，首联点明美人登楼的场景，中间两联通过典故进一步渲染氛围和情感，尾联以王孙远游作结，使诗歌的意境更加开阔，也留给读者更多的遐想空间。

速览

《美人诗二十二首 其一 楼登》是明代诗人黎景义的作品，主题为写美人、用典故、惆怅感、登楼诗。柳外巍楼百尺馀，凝妆凭眺柳条疏。 凤凰下上依箫史，燕子凄凉忆尚书。 羿妇近看留作镜，封姨高接剪成裾。 王孙远陌寻芳草，…