美人诗二十二首 其三 过帘

译文

珍珠（帘幕）掩映之下难道会没有（佳人的）衣裳吗？（佳人）身上浮动着微微的香气，如同在浅浅的水波上荡漾。身影昏暗却嫌恶风儿不卷起（帘子），帘幕缝隙稀疏可谁允许月光来窥视呢。轻微的灰尘只隔着（帘子）能听闻佳人的垂手（舞姿之类），远处的青山般的黛眉难以亲近目睹。最是那如同芙蓉被早晨的雾气笼罩着，在朦胧的春天远望还未明亮的时候。

注释

掩映（yǎn yìng）

彼此遮掩而互相衬托。

浅漪（qiǎn yī）

浅浅的水波。

觌（dí）

见，相见。

赏析

这首诗在意境上营造出一种朦胧、神秘而又充满诱惑的氛围。诗中的佳人被珠帘所隔，仿佛处于一个若隐若现的世界，如‘朦胧春望未明时’，给人一种如梦似幻之感。从写作手法来看，运用了大量的拟人手法，如‘影暗却嫌风不卷，隙疏谁许月来窥’，将佳人的影子和风、月等自然元素进行互动描写，赋予无生命的影子以情感态度，使诗句富有生气。同时，诗中通过视觉、嗅觉等多方面描写佳人，像‘珍珠掩映岂无衣，浮动微香漾浅漪’，既有视觉上珍珠帘后的若有若无的身影，又有嗅觉上的微香，丰富了读者对佳人的感知。在情感表达上，充满了对佳人的倾慕与向往，然而这种情感又被珠帘所阻隔，有一种求而不得的怅惘。主题思想围绕着对佳人的欣赏与渴望亲近却难以实现的矛盾心理展开。

速览

《美人诗二十二首 其三 过帘》是明代诗人黎景义的作品，主题为写人、朦胧、倾慕、拟人。珍珠掩映岂无衣，浮动微香漾浅漪。 影暗却嫌风不卷，隙疏谁许月来窥。 轻尘只隔闻垂手，远黛难亲觌薄眉。 最是芙蓉笼晓雾，…