美人诗二十二首 其四 对镜

译文

早晨打开美玉做成的镜匣，与镜中的自己四目相对，（女子）带着笑意徘徊等待着去迎接（他人）。额头的花钿暗中显露却又好像默默无语，轻薄如蝉翼的头发飘扬着仿佛充满情意。反而惊讶于蛤蜊壳做成的帱帐空有华彩，怎能让月宫中只有清冷。互相看着如同姐妹般在镜中传神之处，分辨不出是大乔小乔的名字。

注释

璠匣（fán xiá）

璠，美玉。璠匣即美玉做成的匣子，这里指镜匣。

鸡头

这里指女子额头的花钿之类的装饰，形状如鸡头。

蝉翼

这里形容女子的头发轻薄如蝉的翅膀。

蛤帱（gé chóu）

用蛤蜊壳做成的帱帐，这里可能是用来与女子的艳丽对比，空有华彩。

蟾府

指月宫，传说月中有蟾蜍，这里表示清冷之处。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种婉约、灵动的氛围。从清晨开匣对镜写起，描绘出女子对镜时的种种姿态和神态，展现出一个充满生活气息又略带娇羞的画面。在写作手法方面，首联直接描写女子对镜的动作和神态，颔联运用比喻的手法，将花钿比作鸡头，把头发比作蝉翼，生动形象地刻画了女子的妆容与发饰之美，颈联则运用对比，把蛤蜊壳帱帐与清冷的蟾府相对比，进一步衬托出女子的艳丽。情感表达上，既有女子对自身美貌的欣赏与自信，又有一种等待他人欣赏的期待与娇羞。主题思想围绕女子对镜自赏，展现女子的美貌与内心情感，体现出古代女子的生活状态和审美情趣。

速览

《美人诗二十二首 其四 对镜》是明代诗人黎景义的作品，主题为对镜诗、女子美、婉约风、状物写人。璠匣晨开共目成，徘徊含笑待逢迎。 鸡头暗露差无语，蝉翼如飞绰有情。 翻讶蛤帱空借彩，宁教蟾府独为清。 相看姊妹传神处，…