美人诗二十二首 其五 马上

译文

春天的景色到处都适合游玩欢乐，有位女子穿着华丽的衣服探寻春天的美景。挥动马鞭时珊瑚做的马鞭杆映衬着玉指，裙子如同翡翠般垂落下来遮蔽了银鞍。她淡妆时在内殿朝拜天子，哀怨的曲子诉说着远嫁边关可汗的遭遇。傍晚想要回去但前路遥远，马蹄稀疏地踩踏以避开残花。

注释

绮纨（qǐ wán）

华丽的丝织品，这里指代华丽的衣服。

珊瑚（shān hú）

一种海洋生物的骨骼，可做装饰品，这里指珊瑚做的马鞭杆。

可汗（kè hán）

古代鲜卑、突厥、回纥、蒙古等族君主的称号。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅春日女子出游图，以‘春光处处’为背景，引出‘有女探春’的画面，简单几笔勾勒出场景。颔联通过细节描写，‘鞭振珊瑚’‘裙垂翡翠’，从马鞭和裙子的描写展现女子的华贵。颈联则是强烈的对比，‘淡妆内殿朝天子’是一种相对安稳的状态，而‘怨曲边关嫁可汗’则充满了哀怨与无奈，将女子两种截然不同的境遇进行鲜明对照，突出了远嫁女子的悲惨命运。在意境营造上，前两联营造出一种春日的欢快氛围，而后两联急转直下，形成一种哀怨、凄凉的意境。在情感表达方面，诗人对女子远嫁边关充满了同情。主题思想上，反映了古代女子身不由己的命运，尤其是远嫁这种政治婚姻下女子的悲苦。

速览

《美人诗二十二首 其五 马上》是明代诗人黎景义的作品，主题为写人、同情、对比、春日。春光处处可游欢，有女探春耀绮纨。 鞭振珊瑚县玉指，裙垂翡翠蔽银鞍。 淡妆内殿朝天子，怨曲边关嫁可汗。 日暮欲归前路远，…